🀄 漢字讀音查詢（音読み・訓読み）

大多數漢字至少有兩種讀音。音讀（音読み，「sound reading」）是對原始中文發音的近似，主要用於複合詞（熟語, jukugo），如日本（nihon）和学校（gakkō）。訓讀（訓読み，「meaning reading」）是漢字所匹配的本土日文詞，主要在漢字單獨出現或與送假名一起使用時使用，如山（yama，「山」）和食べる（taberu，「吃」）。了解兩族讀音才能讓讀者讀出任何語境中的漢字。

這個漢字讀音查詢工具接收一個（或多個）漢字，返回其片假名書寫的音讀、平假名書寫的訓讀，以及簡短的英文含義。它專為遇到陌生字元並想快速得到答案的學習者，以及需要消歧複合詞的讀者而設計。如需自動為整句加上振假名，請使用振假名產生器；如需將你在此找到的讀音羅馬字化，羅馬字轉換器可以處理假名。

請參考下表，了解一些日常漢字的讀音：

工具查詢內嵌的常用漢字詞典。對於每個字元，它返回音讀（按慣例用片假名書寫，因為它們來自中文）和訓讀（用平假名書寫，任何送假名都顯示在括號中，以便你看到動詞或形容詞詞尾）。當一個漢字有數個讀音時，會列出所有常見的。詞典專注於最常用的 200+ 字元；較罕見的漢字可能不出現，應在完整的漢字詞典中查詢。

下表說明了用於顯示每種讀音的慣例：

1. 在輸入框中輸入一個或多個漢字。
2. 點擊「查詢」搜尋內嵌的漢字詞典。
3. 閱讀音讀（片假名）、訓讀（平假名）和英文含義。
4. 使用範例詞彙查看每種讀音在語境中的用法。
5. 如需拉丁字母，請將讀音貼入羅馬字轉換器。

為什麼音讀用片假名顯示，訓讀用平假名？

這是標準的詞典慣例。音讀來自中文，用片假名書寫以標示它們是語音借入；訓讀是本土日文詞彙，使用平假名，送假名放在括號中。

我如何知道在實際詞彙中用哪種讀音？

複合詞（兩個或多個漢字一起）通常取音讀；單獨出現或帶送假名的漢字通常取訓讀。像今日這樣的常見詞打破此規則，因此上下文和詞彙知識很重要。

它涵蓋每個漢字嗎？

它涵蓋最常見的常用漢字（約 200+）。罕見字元、某些僅用於人名的漢字和新加入的常用漢字可能缺失，應在完整的漢字詞典中查詢。

它也能告訴我畫數嗎？

此工具專注於讀音和含義。如需畫數（用於姓名占卜），請使用姓名占卜工具，它為五格計算查找畫數。

名乗讀音是什麼？

名乗り是幾乎專用於人名的特殊讀音。它們通常不列在一般詞典中；如需人名讀音，請使用專門的日文人名讀音資源。

查詢會被傳送到伺服器嗎？

不會。整個詞典都嵌入在頁面中，搜尋在你的瀏覽器中本地執行，因此可以離線工作並保持你的輸入隱私。

作為經驗法則，在兩個或多個漢字的複合詞中取音讀，而單獨出現或後接平假名的漢字取訓讀——但注意常見的例外如今日（kyō）、大人（otona）和一日（tsuitachi）。當一個漢字有數個音讀時，正確的音讀通常取決於複合詞借入的時代（吳音、漢音、唐音）。先學每個漢字的一個常見讀音，再透過詞彙補充其餘的，比孤立地記住所有讀音更有效率。對於人名和地名，請使用專門的名稱讀音資源，因為許多名稱使用此處未列出的罕見名乗讀音。如需計算文章中的漢字數量，請將其貼入日文字元計數器。