🀄 汉字读音查询（音読み・訓読み）

大多数汉字至少有两种读音。音读（音読み，"sound reading"）是对原始中文发音的近似，主要用于复合词（熟語, jukugo），如日本（nihon）和学校（gakkō）。训读（訓読み，"meaning reading"）是汉字所匹配的本土日文词，主要在汉字单独出现或与送假名一起使用时使用，如山（yama，"山"）和食べる（taberu，"吃"）。了解两族读音才能让读者读出任何语境中的汉字。

这个汉字读音查询工具接收一个（或多个）汉字，返回其片假名书写的音读、平假名书写的训读，以及简短的英文含义。它专为遇到陌生字符并想快速得到答案的学习者，以及需要消歧复合词的读者而设计。如需自动为整句加上振假名，请使用振假名生成器；如需将你在此找到的读音罗马字化，罗马字转换器可以处理假名。

请参考下表，了解一些日常汉字的读音：

工具查询内嵌的常用汉字词典。对于每个字符，它返回音读（按惯例用片假名书写，因为它们来自中文）和训读（用平假名书写，任何送假名都显示在括号中，以便你看到动词或形容词词尾）。当一个汉字有数个读音时，会列出所有常见的。词典专注于最常用的 200+ 字符；较罕见的汉字可能不出现，应在完整的汉字词典中查询。

下表说明了用于显示每种读音的惯例：

1. 在输入框中输入一个或多个汉字。
2. 点击"查询"搜索内嵌的汉字词典。
3. 阅读音读（片假名）、训读（平假名）和英文含义。
4. 使用示例词汇查看每种读音在语境中的用法。
5. 如需拉丁字母，请将读音贴入罗马字转换器。

为什么音读用片假名显示，训读用平假名？

这是标准的词典惯例。音读来自中文，用片假名书写以标示它们是语音借入；训读是本土日文词汇，使用平假名，送假名放在括号中。

我如何知道在实际词汇中用哪种读音？

复合词（两个或多个汉字一起）通常取音读；单独出现或带送假名的汉字通常取训读。像今日这样的常见词打破此规则，因此上下文和词汇知识很重要。

它涵盖每个汉字吗？

它涵盖最常见的常用汉字（约 200+）。罕见字符、某些仅用于人名的汉字和新加入的常用汉字可能缺失，应在完整的汉字词典中查询。

它也能告诉我画数吗？

此工具专注于读音和含义。如需画数（用于姓名占卜），请使用姓名占卜工具，它为五格计算查找画数。

名乗读音是什么？

名乗り是几乎专用于人名的特殊读音。它们通常不列在一般词典中；如需人名读音，请使用专门的日文人名读音资源。

查询会被传送到服务器吗？

不会。整个词典都嵌入在页面中，搜索在你的浏览器中本地执行，因此可以离线工作并保持你的输入隐私。

作为经验法则，在两个或多个汉字的复合词中取音读，而单独出现或后接平假名的汉字取训读——但注意常见的例外如今日（kyō）、大人（otona）和一日（tsuitachi）。当一个汉字有数个音读时，正确的音读通常取决于复合词借入的时代（吴音、汉音、唐音）。先学每个汉字的一个常见读音，再通过词汇补充其余的，比孤立地记住所有读音更有效率。对于人名和地名，请使用专门的名称读音资源，因为许多名称使用此处未列出的罕见名乗读音。如需计算文章中的汉字数量，请将其贴入日文字符计数器。