✍️ 送假名助手（送り仮名 校正）

送假名（送り仮名，"sending kana"）是写在汉字后面的平假名，用于显示其词形变化——即随时态、礼貌形式或否定而变化的词的部分。在食べる（taberu，"吃"）这个词中，食是汉字词干，べる是送假名。正确书写送假名很重要，因为错误的词尾可能完全改变含义：受け（uke，"接受"）和受る（uraru，非词）看起来相似，但只有第一个是有效的日文。

送假名的规则由日本政府在送假名的书写方式（送り仮名の付け方）指南中制定，它标准化了汉字词干在哪里结束、假名从哪里开始。这个送假名助手查找你输入的词并返回官方正确的送假名拼写，让写作者、学习者和本地化人员可以校对他们的文本。如需汉字词干本身的读音，请使用振假名生成器，如需整个词的罗马字，罗马字转换器负责其余部分。

请参考下表，了解常见词汇及其正确的送假名拼写：

每个日文动词和形容词都有一个用汉字书写的词干和一个用送假名书写的词尾。官方规则是送假名从词形变化开始的地方开始——所以对于一段动词如食べる，词干食保留一个假名（べる）作为送假名；而对于五段动词如分かる，词干分保留两个假名（かる），因为词形变化跨越多个列。复合名词通常完全没有送假名（例如话，作为名词的"谈话"），而同一汉字作为动词时则带有送假名（話す, hanasu，"谈"）。

下表展示了送假名界线如何针对不同动词类别移动：

1. 按汉字词干输入一个词（例如 食、分 或 美）。
2. 点击"检查"查找正确的送假名词尾。
3. 阅读官方推荐的拼写及其读音。
4. 与每个条目列出的常见错误形式比较。
5. 将正确的拼写套用回你的文件中。

送假名到底是什么？

送假名是附加在汉字上的平假名词尾，用于显示其词形变化——时态、礼貌形式、否定等。它们标示汉字词干在哪里结束、词的变化部分从哪里开始。

为什么同一个汉字有时有送假名，有时没有？

用作名词时，汉字通常不带送假名（话作为"谈话"）；用作动词时则带有（話す，"谈"）。送假名告诉读者这个词正在扮演什么语法角色。

有些词有两种可接受的送假名拼写吗？

是的。少数词在指南下有两种有效拼写，如届く vs 居る式的变体。助手显示首选形式，并在替代形式也可接受时加以标注。

它涵盖每个日文词吗？

不。它涵盖常见动词、形容词和高频名词。罕见词汇、专业术语和新造词可能不在词典中，应与完整参考资料核对。

官方指南有约束力吗？

该指南（送り仮名の付け方）是政府和法律文件的官方标准，但报纸和出版社有时使用自己的风格。对于日常写作，遵循指南是最安全的选择。

它可以一次修正整个文件吗？

此工具一次检查一个词，以便你逐一查看每个建议。对于长文本的批量校对，请搭配振假名生成器一起使用，以同时捕捉拼写和读音问题。

送假名是最常见的书写错误来源之一，即使对母语人士也是如此，因为汉字词干和假名词尾之间的界线并不总是直观的。复合动词（例如引き出す hikidasu）只在第二部分保留送假名（出す），而非第一部分。由动词衍生的名词（从話す衍生的话）通常省略送假名。当一个词可以两种方式读取时，送假名标示适用哪种读音——下さい作为"请给我"（kudasai）vs 下さい作为下さる的一部分。对于正式或法律文件，请严格遵循指南；对于创意写作，允许略微偏离。在文本转换后务必校对送假名。