🀄 한자 독음 검색 (음독·훈독)

대부분의 한자는 적어도 두 종류의 독음을 가집니다. 음독(音読み)은 원래 중국어 발음의 근사치로, 주로 日本(にほん)이나 学校(がっこう) 같은 복합어(숙어)에서 쓰입니다. 훈독(訓読み)은 한자에 대응된 일본어 고유어로, 주로 한자가 단독으로 또는 오쿠리가나와 함께 나타날 때 쓰입니다. 山(や마, 「산」)이나 食べる(たべる, 「먹다」)이 그 예입니다. 두 계열의 독음을 모두 아는 것이 독자가 모든 문맥에서 한자를 발음할 수 있게 하는 열쇠입니다.

이 한자 독음 검색은 하나(또는 여러 개)의 한자를 받아 음독을 가타카나로, 훈독을 히라가나로, 짧은 영어 번역과 함께 반환합니다. 낯선 문자를 만난 학습자와 복합어의 독음을 명확히 하려는 독자를 위한 것입니다. 문장 전체에 자동 후리가나를 붙이려면 후리가나 생성기를, 여기서 찾은 독음을 로마지화하려면 로마지 변환기가 가나를 처리합니다.

일상적인 한자 독음의 예시 표는 다음과 같습니다

도구는 일반적인 상용 한자의 내장 사전을 참조합니다. 각 문자에 대해 음독(중국에서 왔기 때문에 관례상 가타카나 표기)과 훈독(히라가나 표기, 오쿠리가나가 있으면 괄호 안에 표시)을 반환합니다. 한자에 각각 여러 독음이 있으면 일반적인 것을 모두 나열합니다. 사전은 가장 빈도가 높은 200자 이상에 집중합니다. 더 희귀한 한자는 나오지 않을 수 있어 완전한 한자 사전에서 찾으세요.

각 독음을 표시할 때의 관례를 설명하는 표입니다

1. 입력 상자에 하나 이상의 한자를 입력합니다.
2. 검색 버튼을 눌러 내장 한자 사전을 검색합니다.
3. 음독(가타카나), 훈독(히라가나), 의미를 읽습니다.
4. 예시 단어로 각 독음의 문맥을 확인합니다.
5. 라틴 문자가 필요하면 독음을 로마지 변환기에 붙여 넣습니다.

음독이 가타카나이고 훈독이 히라가나인 이유는?

표준 사전 관례입니다. 음독은 중국에서 왔고 소리 차용을 표시하기 위해 가타카나로 쓰이며, 훈독은 일본어 고유어로 히라가나를 사용하고 오쿠리가나를 괄호로 표시합니다.

실제 단어에서 어느 독음을 쓸지 어떻게 알 수 있나요?

복합어(한자 2개 이상 조합)는 보통 음독을 취하고, 한자가 단독 또는 오쿠리가나와 함께일 때는 훈독을 취합니다. 今日 같은 일반적인 단어가 이 규칙을 깨므로 문맥과 어휘 지식이 중요합니다.

모든 한자를 다루나요?

가장 일반적인 상용 한자(약 200자 이상)를 다룹니다. 희귀 문자, 일부 이름 전용 한자, 새로 상용 한자에 추가된 것은 빠질 수 있어 완전한 한자 사전에서 확인하세요.

획수도 알 수 있나요?

이 도구는 독음과 의미에 집중합니다. 획수(성명 판단에 사용)는 성명 판단 도구가 오격 계산을 위해 획수를 검색합니다.

명의리 독음이란 무엇인가요?

명의리(名乗り)는 거의 전적으로 인물명에만 쓰이는 특수한 독음입니다. 일반 사전에 자주 기재되지 않아 이름 독음에는 전용 일본 이름 독음 자료를 사용하세요.

검색이 서버로 전송되나요?

아니요. 사전 전체가 페이지에 내장되어 있고 검색은 브라우저 안에서 로컬로 실행되므로 오프라인으로 작동하고 입력을 비공개로 유지합니다.

경험칙으로, 2개 이상 한자의 복합어는 음독을 취하고, 한자가 단독으로 또는 뒤에 히라가나가 오면 훈독을 취합니다. 다만 今日(きょう), 大人(おとな), 一日(ついたち) 같은 흔한 예외에 주의하세요. 한자에 여러 음독이 있으면 올바른 독음은 복합어가 차용된 시대(오음·한음·당음)에 자주 의존합니다. 각 한자의 일반적인 독음을 하나씩 먼저 익히고, 나머지를 어휘를 통해 추가하는 것이, 모든 독음을孤立해서 암기하는 것보다 효율적입니다. 인물명과 지명에는 전용 이름 독음 자료를 사용하세요. 여기에 기재되지 않는 희귀한 명의리(名乗り) 독음을 자주 쓰기 때문입니다. 글 속의 한자를 세려면 일본어 글자 수 카운터에 붙여 넣으세요.