🔀 히라가나⇄가타카나 변환기 (양방향)

일본어에는 두 개의 표음 문자 체계가 있습니다. 히라가나(ひらがな)는 고유어와 문법 요소에 쓰이고, 가타카나(カタカナ)는 주로 외래어, 강조, 동식물명에 쓰입니다. 한 체계의 모든 소리는 다른 체계에 1대1로 대응하므로, 변환은 발음을 바꾸지 않는 순수한 코드 포인트 교환입니다.

이 가나 변환기는 입력된 각 문자를 양쪽 방향으로 바꿉니다. 인식 연습을 하는 학습자, 목업에서 가타카나 강조가 필요한 디자이너, 혼용 텍스트를 정규화해야 하는 편집자에게 편리합니다. 라틴 문자가 필요할 때는 로마지 변환기를, 한자 위에 독음 보조가 필요할 때는 후리가나 생성기를 함께 사용하세요.

두 체계는 고정된 유니코드 오프셋을 공유하므로 변환은 무손실이며 가역적입니다. 표준 1대1 대응표는 다음과 같습니다

변환기는 입력을 한 글자씩 훑으며 유니코드 코드 포인트를 확인합니다. 히라가나는 U+3041〜U+3096, 가타카나는 U+30A1〜U+30F6에 배치되어 있습니다. 두 블록은 정확히 0x60(96) 떨어져 있어, 히라가나를 가타카나로 바꿀 때는 코드 포인트에 0x60을 더하고, 가타카나를 히라가나로 바꿀 때는 0x60을 뺍니다. 두 블록 밖의 문자(한자, 라틴 문자, 숫자, 문장 부호)는 그대로 남고, 탁점(゛)과 반탁점(゜)은 기본 가나에 붙은 채로 이동합니다.

변환의 배경이 되는 코드 포인트 연산을 정리한 표입니다

1. 입력 상자에 가나 텍스트를 붙여 넣거나 입력합니다.
2. 방향을 선택합니다 — 히라가나→가타카나 또는 가타카나→히라가나.
3. 변환 버튼을 누르면 즉시 결과가 표시됩니다.
4. 결과를 복사하거나, 다시 변환하여 원래대로 되돌립니다.
5. 불확실한 가나 짝은 대응표에서 확인합니다.

한자도 변환되나요?

아니요. 한자는 두 가나 유니코드 블록 밖에 있는 표의 문자이므로 그대로 통과합니다. 히라가나와 가타카나만 변환됩니다. 한자의 독음을 얻으려면 후리가나 도구를 사용하세요.

ぁ, ゃ, ッ 같은 작은 가나는 어떻게 되나요?

작은 가나(ぁ ゃ ァ ョ ッ 등)도 같은 유니코드 블록 안에 있어, 크기를 유지한 채 대상 체계로 변환됩니다.

탁점(゛)과 반탁점(゜)은 처리되나요?

네. 탁점·반탁점은 변환 블록 밖의 별도 코드 포인트이므로 앞선 가나에 붙은 채로 유지되며 텍스트와 함께 이동합니다.

장음 기호 「ー」는 어떻게 되나요?

입력된 그대로 변경 없이 보존됩니다. 자연스러운 히라가나에서는 장모음을 보통 별도의 가나로 표기하므로 필요에 따라 수동으로 조정하세요.

텍스트가 서버로 전송되나요?

아니요. 모든 변환은 브라우저 안의 자바스크립트로 실행됩니다. 업로드·저장·기록되는 것은 없어 개인적이거나 초안 텍스트를 안전하게 붙여 넣을 수 있습니다.

매우 긴 텍스트도 변환할 수 있나요?

네. 단순한 문자 스캔이므로 수천 자도 즉시 처리되며 사실상 길이 제한이 없습니다.

가타카나는 외래어뿐 아니라 강조(영어의 이탤릭에 해당)와 학술 글쓰기의 동식물명에도 쓰입니다. 연습을 위해 전체 문단을 가타카나로 바꿀 때, 가타카나의 장음은 「ー」 기호를 쓰지만 히라가나는 모음을 풀어 쓴다는 점(おう, おお)을 기억하세요. 변환기는 「ー」를 입력된 그대로 보존하므로 자연스러운 히라가나로 바꾸려면 수동으로 조정해야 합니다. 「、」와 「。」같은 문장 부호는 두 체계가 공유하며 변환되지 않습니다. 변환된 텍스트의 글자 수를 세려면 일본어 글자 수 카운터에 붙여 넣으세요.