🔀 平假名轉片假名轉換器（雙向）

日文有兩套表音音節文字：平假名（ひらがな），用於本土詞彙和語法詞尾；以及片假名（カタカナ），主要用於外來語、強調和學術名稱。其中一套文字的每個音在另一套中都有直接的對應，因此在兩者之間轉換純粹是一對一的編碼點替換，永遠不會改變發音。

這個假名轉換器可以雙向將每個字元在兩套文字之間切換。它適合用來練習辨識假名的學習者、需要在設計稿中使用片假名強調效果的設計師，以及必須統一混合文字的編輯者。當你同時需要拉丁字母時，請搭配羅馬字轉換器；當你需要在漢字上方顯示讀音輔助時，請使用振假名產生器。

由於兩套文字共享固定的 Unicode 偏移量，因此轉換是無損且可逆的。請參考下表的標準 1:1 對應關係：

轉換器逐字元檢查輸入文字的 Unicode 編碼點。平假名位於 U+3041–U+3096，片假名位於 U+30A1–U+30F6。兩個區塊恰好相距 0x60（96），因此規則很簡單：將平假名轉為片假名時，編碼點加 0x60；將片假名轉為平假名時，編碼點減 0x60。不在這兩個區塊內的字元（漢字、拉丁字母、數字、標點符號）保持不變，而濁音符號゛（dakuten）和半濁音符號゜（handakuten）會保持附加在其基礎假名上。

下表總結了轉換背後的編碼點運算規則：

1. 將日文假名文字貼上或輸入到輸入框中。
2. 選擇方向——平假名轉片假名或片假名轉平假名。
3. 點擊「轉換」即可即時看到轉換結果。
4. 複製結果，或再次點擊「轉換」將其反向轉換回來。
5. 使用對照表檢查任何不確定的假名組合。

轉換器也能處理漢字嗎？

不能。漢字是表意文字，不在兩個假名 Unicode 區塊內，因此會原樣保留。只有平假名和片假名會被轉換。如需獲取漢字的讀音，請改用振假名工具。

小假名如ぁ、ゃ、ッ會怎樣處理？

小假名（ぁ ゃ ァ ョ ッ等）位於相同的 Unicode 區塊內，會像其全尺寸版本一樣被轉換，並在目標文字中保持小尺寸。

濁音符和半濁音符（゛ ゜）會被處理嗎？

是的。濁音和半濁音符號如゛和゜是獨立的編碼點，不在轉換區塊內，因此它們會保持附加在前面的假名上，隨文字一起移動。

長音符號ー會變成什麼？

不會變。ー符號是片假名專用字元，會原樣保留。在自然的平假名中，長音通常用額外的假名拼寫，因此你可能需要手動調整。

我的文字會被傳送到伺服器嗎？

不會。整個轉換過程以 JavaScript 在你的瀏覽器中執行。沒有任何內容被上傳、儲存或記錄，因此可以安全地貼上個人草稿文字。

我可以轉換很長的文字嗎？

可以。因為操作只是簡單的字元掃描，所以可以即時處理數千個字元，沒有實際的長度限制。

片假名不僅用於外來語——它還用於強調（類似英文中的斜體），以及學術文章中的動植物學名。當你將整段文字轉為片假名進行練習時，請注意片假名的長音使用ー符號，而平假名則拼寫出來（おう、おお）。轉換器會原樣保留ー符號，因此你可能需要手動調整以獲得自然的平假名。標點符號如逗號、和句號。為兩套文字共用，永遠不會改變。如需計算轉換後文字的字元數，請貼到日文字元計數器中。