🔢 漢字數字轉換器（一二三／壱弐参）

日文使用漢字數字（漢数字）書寫數字，遵循以萬為單位的進位制。日常使用的標準數字——一二三四五六七八九十百千万——用於地址、書籍章節和一般文字。正式的大字（大字）——壱弐参肆伍陸漆捌玖拾佰阡萬——專門用於鈔票、法律合約和慶典文件，因為較簡單的一、二、三可以通過添加一筆來篡改，這使它們在歷史金融文件上不安全。

這個漢字數字轉換器可以將阿拉伯數字如 12,345 轉換為一万二千三百四十五（標準）或壱萬弐阡参佰肆拾伍（銀行），並可將漢字反向轉換為數字。它適用於填寫日本銀行表格、書寫婚禮和喪禮金額、應用本地化，以及檢查合約上的價格是否與數字相符。如果你還需要這些字元的假名讀音，假名轉換器負責文字方面，而漢字讀音查詢則提供發音。

請參考下表，了解兩種樣式中使用的數字和單位字元：

從數字轉漢字時，轉換器將數字按四位一組分割（因為日文以萬為單位計數，而非千位）。每個四位數組渲染為[千]千[百]百[十]十[個]，當個位數為一時，十、百、千前的一會被省略（所以 100 是百，不是一百；10 是十，不是一十）。每組再標記其單位字尾——万、億、兆——並連接起來。反向轉換則透過加總每個數字-單位對來解析漢字字串，所以百二十三被讀作 100 + 2×10 + 3 = 123，而千二百 = 1,200。

下表展示了幾個範例數字在標準規則下的分解方式：

1. 輸入阿拉伯數字（如 12345）或漢字數字（如 一万二千三百四十五）。
2. 選擇輸出樣式——標準（一二三）或銀行大字（壱弐参）。
3. 點擊「轉換」查看相反形式的結果。
4. 查看分解表以了解數字是如何構成的。
5. 複製漢字輸出，用於文件、表格或本地化。

標準漢字數字和銀行漢字數字有什麼區別？

標準數字（一二三）用於日常用途；銀行大字（壱弐参）是正式字元，用於鈔票、合約和慶典禮金信封，因為一、二、三的簡單形狀可以通過添加筆畫來篡改，使它們不適合金融文件。

為什麼 100 變成百，前面沒有一？

日文在數字一是單位（十、百、千）的乘數且恰好等於一時，會省略數字一。所以 10 是十，100 是百，1000 是千，但 200 是二百，300 是三百。

這個工具能處理的最大數字是多少？

它支援到兆（10^12）和億（10^8）的單位，因此可以輕鬆處理任何實際的金融或統計數值。超過兆後，結果可能會連接多個兆組。

它能將漢字反向轉換為阿拉伯數字嗎？

可以。轉換器雙向解析漢字——它能讀取如千二百三十四的字串並將其計算為 1234，同時適用於標準和銀行大字字元。

它支援零和零（zero）以及小數嗎？

零寫作零或〇。小數在漢字數字中不是傳統用法，因此工具專注於整數；小數值會被取整為整數部分進行漢字輸出。

為什麼日文使用萬（10,000）而不是千位分組？

日文（和中文一樣）以萬為單位計數，而非千。這就是為什麼有一個單獨的字万表示 10,000，億表示 100,000,000，但沒有專門表示 1,000,000 的字元——那是百万，「一百個萬」。

在日本銀行匯款（振込）或婚禮紅包（ご祝儀）信封上書寫金額時，請使用銀行大字樣式——它是專門為防止篡改而設計的，這就是為什麼你在正式文件上會看到壱万円而不是一万円。日常的標準樣式適用於散文、地址、頁碼和任何非金融用途。請記住日文以萬為單位分組，所以 12,345（twelve thousand）是「一萬二千三百四十五」，而非「twelve thousand」——這常常讓機器翻譯出錯。万這個單位也是日文和西方分組方式的分歧點：1,0000 vs 10,000。避免將半（half）混入數字——它是一個詞，不是數字。對於價格，円（日圓）符號加在數字後面，而不是前面。