🔢 Convertitore di Numeri Kanji (一二三 / 壱弐参)

Il giapponese scrive i numeri usando i numeri kanji (漢数字) che seguono un sistema posizionale basato sulle potenze di diecimila. L'insieme quotidiano — 一二三四五六七八九十百千万 — è usato in indirizzi, capitoli di libri e testo ordinario. L'insieme formale daiji (大字) — 壱弐参肆伍陸漆捌玖拾佰阡萬 — è riservato a banconote, contratti legali e documenti cerimoniali perché i caratteri più semplici 一, 二, 三 possono essere alterati aggiungendo un singolo tratto, il che li rendeva insicuri sui documenti finanziari storici.

Questo convertitore di numeri kanji trasforma un numero arabo come 12.345 in 一万二千三百四十五 (standard) o 壱萬弐阡参佰肆拾伍 (bancario), e riconverte i kanji in cifre. È utile per compilare moduli bancari giapponesi, scrivere importi per matrimoni e funerali, localizzare app e verificare se un prezzo su un contratto corrisponde alle cifre. Se ti serve anche la lettura kana di questi caratteri, il convertitore di kana gestisce il lato dello script e il cercatore di lettura dei kanji ne dà la pronuncia.

Fai riferimento alla tabella sottostante per i caratteri delle cifre e delle unità usati in entrambi gli stili:

Per passare dalle cifre ai kanji, il convertitore divide il numero in gruppi di quattro cifre (perché il giapponese conta in unità di 万, diecimila, non di migliaia). Ogni gruppo di quattro cifre è reso come [migliaia]千[centinaia]百[decine]十[unità], con il 一 omesso prima di 十, 百 e 千 quando vale uno (quindi 100 è 百, non 一百, e 10 è 十, non 一十). Ogni gruppo è poi etichettato con il proprio suffisso di unità — 万, 億, 兆 — e concatenato. La direzione inversa analizza la stringa kanji sommando ogni coppia cifra-unità, quindi 百二十三 è letto come 100 + 2×10 + 3 = 123, mentre 千二百 = 1.200.

La tabella sottostante mostra come alcuni numeri di esempio si scompongono secondo la regola standard:

Per la lettura parlata di uno qualsiasi di questi caratteri, il generatore di furigana può aggiungere i kana sopra i kanji e il cercatore di lettura dei kanji elenca le letture on e kun. Per contare le cifre nell'output, incollalo nel contatore di caratteri giapponesi.

1. Inserisci un numero arabo (come 12345) o numeri kanji (come 一万二千三百四十五).
2. Scegli lo stile di output - standard (一二三) o daiji bancario (壱弐参).
3. Clicca Converti per vedere il risultato nella forma opposta.
4. Controlla la tabella di scomposizione per capire come è stato costruito il numero.
5. Copia l'output kanji per usarla in documenti, moduli o localizzazione.

Qual è la differenza tra numeri kanji standard e bancari?

I numeri standard (一二三) sono per l'uso quotidiano; i daiji bancari (壱弐参) sono caratteri formali usati su banconote, contratti e buste di denaro cerimoniali perché le forme semplici di 一, 二, 三 possono essere alterate aggiungendo tratti, rendendole insicure per documenti finanziari.

Perché 100 diventa solo 百 senza un 一 davanti?

Il giapponese omette la cifra 一 quando è il moltiplicatore di un'unità (十, 百, 千) e vale esattamente uno. Quindi 10 è 十, 100 è 百, 1000 è 千, ma 200 è 二百 e 300 è 三百.

Qual è il numero più grande che questo strumento può gestire?

Supporta unità fino a 兆 (10^12) e 億 (10^8), quindi gestisce comodamente qualsiasi valore finanziario o statistico realistico. Oltre 兆, i risultati possono concatenare più gruppi 兆.

Può riconvertire i kanji in cifre arabe?

Sì. Il convertitore analizza i kanji in entrambe le direzioni - legge una stringa come 千二百三十四 e la valuta come 1234, funzionando per entrambi i set standard e daiji bancari.

Gestisce 零 (zero) e i decimali?

Lo zero si scrive 零 o 〇. I decimali non sono tradizionali nei numeri kanji, quindi lo strumento si concentra sugli interi; un valore decimale viene arrotondato alla sua parte intera per l'output kanji.

Perché il giapponese usa 万 (10.000) invece di un raggruppamento per mille?

Il giapponese (come il cinese) conta in potenze di diecimila anziché di mille. È per questo che esiste un singolo carattere 万 per 10.000 e 億 per 100.000.000, ma nessun carattere dedicato per 1.000.000 - quello è 百万, "cento diecimila".

Quando scrivi un importo in denaro su un bonifico bancario giapponese (振込) o su una busta per un matrimonio (ご祝儀), usa lo stile daiji bancario - è progettato appositamente per resistere alla falsificazione, ed è per questo che vedrai 壱万円 e non 一万円 nei documenti ufficiali. Lo stile standard di tutti i giorni va bene per la prosa, gli indirizzi, i numeri di pagina e tutto ciò che non è finanziario. Ricorda che il giapponese raggruppa per diecimila, quindi 12.345 (dodicimila) è un-万 duemilatrecentoquarantacinque, non "dodicimila" - questo trae in inganno i traduttori automatici. L'unità 万 è anche dove il raggruppamento giapponese e occidentale divergono: 1.0000 contro 10.000. Evita di mescolare 半 (metà) nei numeri - è una parola, non una cifra. Per i prezzi, il simbolo 円 (yen) si aggiunge dopo il numero, mai prima.