🔢 한자 숫자 변환기 (一二三 / 壱弐参)

일본어는 한자 숫자(漢数字)로 수를 표기하며, 만(万) 단위 진법에 기반한 자리 표기법입니다. 일상적인 一二三四五六七八九十百千万은 주소, 장 번호, 일반 텍스트에 쓰입니다. 공식 대자(大字)인 壱弐参肆伍陸漆捌玖拾佰阡萬은 지폐, 법률 계약서, 의례 문서에 쓰입니다. 一, 二, 三 같은 단순한 문자는 획 하나만 추가하면 변조할 수 있어 역사적으로 금융 문서에서 위험했기 때문입니다.

이 한자 숫자 변환기는 12,345 같은 아라비아 숫자를 一万二千三百四十五(표준) 또는 壱萬弐阡参佰肆拾伍(대자)로 바꾸고, 한자를 숫자로 되돌립니다. 일본 은행 송금, 축의금·부의금 금액 기입, 앱 현지화, 계약서의 가격 확인에 유용합니다. 가나 독음이 필요하면 가나 변환기가 문자 체계를, 한자 독음 검색이 발음을 담당합니다.

양쪽 스타일에서 쓰이는 숫자와 단위 문자의 대응표는 다음과 같습니다

숫자에서 한자로 변환할 때, 수를 4자리 그룹으로 나눕니다(일본어는 천 단위가 아니라 만 단위로 세기 때문). 각 4자리 그룹은 [천의 자리]千[백의 자리]百[십의 자리]十[일의 자리]로 표현되며, 값이 1일 때 十·百·千 앞의 一은 생략됩니다(100은 一百이 아니라 百, 10은 一十이 아니라 十). 각 그룹에 만·억·조 단위가 붙고 연결됩니다. 역방향은 한자를 파싱하여 각 자리-단위 쌍의 곱을 합산합니다. 百二十三은 100 + 2×10 + 3 = 123, 千二百는 1,200이 됩니다.

표준 규칙으로 몇 가지 숫자가 어떻게 분해되는지 보여주는 표입니다

1. 아라비아 숫자(예 12345) 또는 한자 숫자(예 一万二千三百四十五)를 입력합니다.
2. 출력 스타일을 선택합니다 — 표준(一二三) 또는 대자(壱弐参).
3. 변환 버튼을 누르면 반대 형태의 결과가 표시됩니다.
4. 분해 표로 숫자의 구조를 확인합니다.
5. 문서, 양식, 현지화에 사용할 한자 숫자 출력을 복사합니다.

표준과 대자의 차이는 무엇인가요?

표준(一二三)은 일상용이고, 대자(壱弐参)는 一·二·三 같은 단순한 형태가 획 하나 추가로 변조 가능하기 때문에 변조 방지가 필요한 지폐·계약서·의례 금봉에 쓰이는 공식 문자입니다.

100 앞에 「一」이 없는 이유는?

일본어에서 一이 단위(十·百·千)의 계수이고 값이 정확히 1일 때 그 一을 생략합니다. 따라서 10은 十, 100은 百, 1000은 千이지만 200은 二百, 300은 三百입니다.

다룰 수 있는 가장 큰 수는?

兆(10의 12승)와 億(10의 8승)까지의 단위를 지원하여 현실적인 금융·통계 값을 모두 편안하게 처리합니다. 兆를 넘으면 여러 兆 그룹이 연결될 수 있습니다.

한자를 아라비아 숫자로 되돌릴 수 있나요?

네. 양방향으로 파싱합니다. 千二百三十四 같은 문자열을 읽어 1234로 평가하며, 표준과 대자 모두에 대응합니다.

零(제로)과 소수에 대응하나요?

제로는 零 또는 〇로 씁니다. 한자 숫자에서 소수는 전통적이지 않아 정수를 대상으로 합니다. 소수값은 정수부로 반올림하여 한자 출력합니다.

일본어는 왜 천 단위가 아니라 만(10,000)을 사용하나요?

일본어(중국어와 마찬가지)는 천 단위가 아니라 만 단위로 셉니다. 그래서 만(10,000)과 억(100,000,000)에는 전용 문자가 있지만 1,000,000에는 전용 문자가 없고 百万(「백 개의 만」)이 됩니다.

일본 은행 송금(振込)이나 축의금 봉투(ご祝儀) 금액 란에는 대자를 사용하세요. 변조에 강하게 설계되어 공식 문서에서는 壱万円로 쓰이고 一万円로 쓰이지 않습니다. 일상적인 글, 주소, 페이지 번호 등 비금융 용도에는 표준 스타일이면 충분합니다. 일본어는 만(万) 단위로 묶는다는 점을 잊지 마세요. 12,345(twelve thousand)는 one-만 two-thousand three-hundred forty-five이지 "twelve thousand"가 아닙니다. 이는 기계 번역을 혼란시킵니다. 만 단위는 일본과 서양의 자릿수 구분이 갈리는 지점입니다. 1,0000 vs 10,000. 「半」(반)을 숫자에 섞지 마세요. 이는 숫자가 아니라 단어입니다. 가격에는 円(엔) 기호를 숫자 뒤에 붙이고 앞에는 붙이지 않습니다.