🔢 Kanji-Zahlen-Konverter (一二三 / 壱弐参)

Das Japanische schreibt Zahlen mit Kanji-Zahlen (漢数字), die einem Stellenwertsystem basierend auf Zehntausend-Potenzen folgen. Der alltägliche Zeichensatz — 一二三四五六七八九十百千万 — wird in Adressen, Buchkapiteln und normalen Texten verwendet. Der formale Daiji-Satz (大字) — 壱弐参肆伍陸漆捌玖拾佰阡萬 — ist für Banknoten, Rechtsverträge und zeremonielle Dokumente reserviert, weil die einfacheren Zeichen 一, 二, 三 mit einem einzigen Strich verändert werden können, was sie auf historischen Finanzdokumenten unsicher machte.

Dieser Kanji-Zahlen-Konverter wandelt eine arabische Zahl wie 12.345 in 一万二千三百四十五 (Standard) oder 壱萬弐阡参佰肆拾伍 (Bank) um und konvertiert die Kanji zurück in Ziffern. Er ist nützlich für das Ausfüllen japanischer Bankformulare, das Schreiben von Hochzeits- und Beerdigungsbeträgen, die Lokalisierung von Apps und die Überprüfung, ob ein Preis in einem Vertrag mit den Ziffern übereinstimmt. Wenn Sie auch die Kana-Lesung dieser Zeichen benötigen, behandelt der Kana-Konverter die Schrift-Seite und die Kanji-Lesungs-Suche liefert die Aussprache.

Die folgende Tabelle zeigt die Ziffer- und Einheitszeichen, die in beiden Stilen verwendet werden:

Um von Ziffern zu Kanji zu konvertieren, teilt der Konverter die Zahl in Vierergruppen (weil das Japanische in 万-Einheiten von Zehntausend zählt, nicht in Tausend). Jede Vierergruppe wird als [Tausender]千[Hunderter]百[Zehner]十[Einer] dargestellt, wobei das 一 vor 十, 百 und 千 weggelassen wird, wenn es eins ist (also 100 ist 百, nicht 一百, und 10 ist 十, nicht 一十). Jede Gruppe wird dann mit ihrem Einheits-Suffix markiert — 万, 億, 兆 — und verkettet. Die umgekehrte Richtung analysiert die Kanji-Zeichenkette, indem jedes Ziffer-Einheit-Paar summiert wird, also 百二十三 wird gelesen als 100 + 2×10 + 3 = 123, während 千二百 = 1.200.

Die folgende Tabelle zeigt, wie sich einige Beispielzahlen nach der Standard-Regel zerlegen:

1. Geben Sie eine arabische Zahl (wie 12345) oder Kanji-Zahlen (wie 一万二千三百四十五) ein.
2. Wählen Sie den Ausgabestil - Standard (一二三) oder Bank-Daiji (壱弐参).
3. Klicken Sie auf Konvertieren, um das Ergebnis in der umgekehrten Form zu sehen.
4. Prüfen Sie die Zerlegungstabelle, um zu verstehen, wie die Zahl aufgebaut wurde.
5. Kopieren Sie die Kanji-Ausgabe zur Verwendung in Dokumenten, Formularen oder Lokalisierung.

Was ist der Unterschied zwischen Standard- und Bank-Kanji-Zahlen?

Standard-Zahlen (一二三) sind für den Alltagsgebrauch; Bank-Daiji (壱弐参) sind formale Zeichen, die auf Banknoten, Verträgen und zeremoniellen Geldumschlägen verwendet werden, weil die einfachen Formen von 一, 二, 三 durch Hinzufügen von Strichen verändert werden können, was sie für Finanzdokumente unsicher macht.

Warum wird 100 zu nur 百 ohne 一 davor?

Das Japanische lässt die Ziffer 一 weg, wenn sie der Multiplikator einer Einheit (十, 百, 千) ist und genau eins entspricht. Also ist 10 十, 100 ist 百, 1000 ist 千, aber 200 ist 二百 und 300 ist 三百.

Was ist die größte Zahl, die dieses Tool verarbeiten kann?

Es unterstützt Einheiten bis zu 兆 (10^12) und 億 (10^8), sodass es problemlos jeden realistischen Finanz- oder Statistikwert verarbeitet. Über 兆 hinaus können Ergebnisse mehrere 兆-Gruppen verketten.

Kann es Kanji zurück in arabische Ziffern konvertieren?

Ja. Der Konverter analysiert Kanji in beide Richtungen — er liest eine Zeichenkette wie 千二百三十四 und wertet sie als 1234 aus, funktionierend für sowohl Standard- als auch Bank-Daiji-Zeichen.

Behandelt es 零 (Null) und Dezimalzahlen?

Null wird 零 oder 〇 geschrieben. Dezimalzahlen sind in Kanji-Zahlen nicht traditionell, daher konzentert sich das Tool auf ganze Zahlen; ein Dezimalwert wird für die Kanji-Ausgabe auf seinen ganzzahligen Teil gerundet.

Warum verwendet das Japanische 万 (10.000) statt einer Tausender-Gruppierung?

Das Japanische (wie das Chinesische) zählt in Zehntausend-Potenzen statt in Tausend. Deshalb gibt es ein einzelnes Zeichen 万 für 10.000 und 億 für 100.000.000, aber kein eigenes Zeichen für 1.000.000 — das ist 百万, "hundert Zehntausend".

Wenn Sie einen Geldbetrag auf einer japanischen Banküberweisung (振込) oder einem Umschlag für eine Hochzeit (ご祝儀) schreiben, verwenden Sie den Bank-Daiji-Stil — er ist speziell dafür gemacht, Fälschung zu widerstehen, weshalb Sie 壱万円 und nicht 一万円 auf offiziellen Dokumenten sehen werden. Der alltägliche Standard-Stil reicht für Prosa, Adressen, Seitenzahlen und alles Nicht-Finanzielle. Denken Sie daran, dass das Japanische nach Zehntausend gruppiert, also 12.345 (zwölftausend) ist ein-万 zwei-tausend-drei-hundert-fünfundvierzig, nicht "zwölftausend" — das verwirrt maschinelle Übersetzer. Die Einheit 万 ist auch, wo japanische und westliche Gruppierung abweichen: 1.0000 vs 10.000. Vermeiden Sie es, 半 (halb) in Zahlen zu mischen — es ist ein Wort, keine Ziffer. Für Preise wird das 円-Yen-Symbol nach der Zahl hinzugefügt, niemals davor.