🍲 다시 수율 계산기(물 용량으로 재료 산출)
다시 종류(곤부·가쓰오부시·니보시·말린 표고·아와세)를 선택하고 물 용량을 입력하면 정확한 재료 양과 예상 완성량을 알 수 있습니다.
이 도구란 무엇인가요?
다시(出汁)는 일본 요리의 기본이 되는 감칠맛이 풍부한 국물로, 미소된장국·조림·국수 육수·소스에 쓰입니다. 재료는 적지만 그 비율은 전통에 따른 것입니다:
| 다시 종류 | 재료 | 물 1 L당 양 |
|---|---|---|
| 곤부 다시(昆布だし) | 다시마 | 10 g |
| 가쓰오부시 다시(かつおだし) | 가쓰오부시(말린 가다랑어포) | 30 g |
| 니보시 다시(煮干しだし) | 니보시(말린 멸치) | 12 g(8-15 g) |
| 말린 표고 다시(乾しいたけだし) | 말린 표고버섯 | 4개(약 20 g) |
| 아와세 다시(合わせだし) | 곤부 + 가쓰오부시 | 10 g + 30 g |
재료가 액체를 머금고 일부는 증발하므로 완성량은 물 용량의 약 90%입니다. 물 1리터에서 완성 다시 약 900 ml가 나옵니다. 곤부 다시는 하룻밤 물 우림(물 추출)이나 약한 불 가열로 만들 수 있으며, 가쓰오부시와 니보시는 짧게 끓여 거르는 과정이 필요합니다.
작동 방식
이 계산기는 전통적인 비율을 물 용량에 비례하여 확장합니다. 예를 들어 물 1.5리터면 곤부 다시는 곤부 15 g, 가쓰오부시 다시는 가쓰오부시 45 g이 필요합니다. 완성량은 거른 뒤 물 용량의 90%로 추정합니다.
| 방법 | 과정 | 시간 |
|---|---|---|
| 곤부 | 냉수에 담가 약한 불로 천천히 가열, 끓기 전에 건져냄 | 30~60분(또는 하룻밤 냉수 우림) |
| 가쓰오부시 | 끓기 직전의 곤부 다시에 넣고 2~5분 끓인 후 거름 | 5분 |
| 니보시 | 머리와 내장 제거, 냉수에서 시작해 5~10분 끓인 후 거름 | 10~15분 |
| 말린 표고 | 냉장고에서 냉수에 불림. 불린 물도 다시로 사용 가능 | 4~8시간 |
아와세 다시(곤부 + 가쓰오부시)는 미소된장국과 국수 육수에 가장 흔히 쓰입니다. 곤부의 글루탐산과 가쓰오부시의 이노신산이 합쳐져 교과서적인 감칠맛 상승 효과를 얻습니다.
사용 방법
- 만들 다시 종류를 선택합니다.
- 물 양을 입력합니다(기본값 1 L).
- 필요한 정확한 재료 양을 확인합니다.
- 예상 완성량(물 용량의 약 90%)을 확인합니다.
- 방법 표에 따라 시간과 거르는 법을 따릅니다.
자주 묻는 질문
물 1리터에 곤부는 얼마나 필요한가요?
물 1L당 곤부 10 g이 표준 비율입니다. 비례해서: 1.5L면 15 g, 2L면 20 g.
아와세 다시란 무엇인가요?
곤부와 가쓰오부시를 함께 쓴 다시로, 보통 1리터당 곤부 10 g + 가쓰오부시 30 g입니다. 미소된장국과 우동 육수의 정통 기본입니다.
재료를 재사용할 수 있나요?
네. 거른 곤부와 가쓰오부시는 다시 한번 끓여 옅은 두 번째 다시(二番だし)로 만들거나, 잘게 썰어 간을 해 토핑으로 쓸 수 있습니다.
다시는 얼마나 보관되나요?
냉장 보관 2~3일입니다. 냉동도 잘 되며, 얼음 틀에 부어 1회분씩 떼어 국과 소스에 사용하세요.
곤부 다시는 비건인가요?
네. 곤부(다시마)와 말린 표고 다시는 완전히 식물성입니다. 가쓰오부시(가다랑어)와 니보시(멸치)는 생선 기반입니다.
왜 완성량이 처음 물보다 적나요?
재료가 액체 일부를 머금고 나머지는 증발하기 때문입니다. 약 90% 완성량을 기대하세요: 1L 넣고 약 900 ml가 나옵니다.
팁과 조언
곤부는 끓이지 마세요. 쓴맛과 끈적임이 생깁니다. 물이 거품이 나기 시작하는 순간 건져내세요. 남은 가쓰오부시와 곤부는 두 번째로 옅은 다시(二番だし)나 후리가케(밥에 뿌리는 조미료)로 재활용할 수 있습니다. 다시는 냉장 보관 3일까지, 얼음 틀에 얼려 보관도 가능합니다. 비건 다시가 필요하다면 곤부와 표고는 모두 식물성이고, 가쓰오부시와 니보시는 생선 기반입니다. 계량 기준: 가쓰오부시 30 g은 손으로 넉넉히 두 줌, 말린 표고 1개는 약 5 g입니다. 만드는 양에 맞춰 조미료(간장·미림·미소)를 환산하려면 와쇼쿠 레시피 환산 도구를, 곁들일 밥은 쌀·물 계산기를 확인하세요.
관련 도구
와쇼쿠 레시피 환산 도구
일본 레시피를 원래 인분에서 원하는 인분으로 환산하세요. 쌀(고), 다시(컵), 조미료(ml·스푼)까지 변환. 무료 요리 도구.
일본 쌀·물 계산기
밥솥으로 지을 일본 쌀의 정확한 물 양을 계산합니다: 백미·현미·무세미·잡곡미를 고(合) 단위로. 지어진 무게도 포함. 무료 브라우저 도구.
일본 염분 섭취량 계산기
식품 표시의 나트륨(Na, mg)을 소금 g(Na × 2.54)으로 환산하고, 하루 총량을 후생노동성의 남녀 목표치와 비교하세요. 무료 건강 도
레시피 스케일러
레시피 스케일러: 레시피 인분을 변경할 때 재료 분량을 자동 조정. 컵, 큰술, 작은술 변환 내장. 무료, 정확.
일본 온천 검색
일본 온천(おんせん)의 온천 성분을 검색: 법적으로 정의된 10가지 유형, 온도, pH, 유명한 원천. 무료 여행 정보 도구.
출처 및 참고 자료
다시 비율은 일본의 표준 요리 참고 자료를 따릅니다:
- NHK / 일본 요리 학교(일반적인 다시 비율: 곤부 10 g/L, 가쓰오부시 30 g/L, 니보시 12 g/L, 표고 4개/L).
- 일본 농림수산성(農林水産省)의 와쇼쿠 레시피 가이드.
최종 확인: 2026년 8월.
제한 사항
다시 비율은 전통적인 가이드라인이며 법적 기준이 아닙니다. 재료의 품질, 두께, 신선도에 따라 풍미 강도가 달라집니다.
이 도구가 고려하지 않는 사항:
- 브랜드 차이 - 프리미엄 가쓰오부시는 1g당 풍미가 더 강함
- 표고 크기와 불리는 시간(큰 것은 더 오래 걸림)
- 냄비 모양과 끓이는 시간에 따라 증발량이 다름
- 니보시의 염분 - 사용 시 간 조절 필요
계산된 양으로 시작하고, 간을 하기 전에 맛을 보세요.