🤍 奠仪金额计算器（香典金额）

香典（Kouden）是参加日本葬礼或守夜时致赠的礼金，放入称为 不祝仪袋（bushigi-bukuro）的信封中，搭配黑白或银色水引。正面书写 御霊前、御仏前 或 御香典 等表書き。金额需在亲疏关系、逝者年龄与当地习俗之间取得平衡：

选择您与逝者的关系及年龄段。本工具会返回标准金额范围与建议的 半返し（hanbanshi）回礼价值。半返し的经验法则：

计算方式为：回礼价值 = 香典 × 比例，其中至亲的比例约 0.4-0.5，其他约 0.3-0.4。请注意，半返し是指价值相当于该比例的礼物，而非现金——丧家会在葬礼后约 35-49 天（"初七日"法事之后）寄出。确切比例视地区与家属习俗而定；有些家属不分金额一律回固定的目录礼。

1. 选择您与逝者的关系。
2. 选择逝者的年龄段。
3. 查看标准香典金额范围。
4. 查看建议的半返し（回礼）礼物价值。
5. 准备不祝仪袋，写上标签与旧式汉字金额。

朋友通常致赠多少香典？

朋友与熟人通常致赠 5,000 至 10,000 日元。好友可能致赠 10,000 至 30,000 日元。同事通常致赠 5,000 日元。

父母该致赠多少香典？

配偶、父母或子女通常致赠 50,000 至 100,000 日元，有时更多。兄弟姐妹与近亲致赠 30,000 至 50,000 日元。

什么是半返し（hanbanshi）？

"半回礼"习俗：丧家会回赠约为香典 40-50% 的感谢礼物（至亲），或约三分之一（一般熟人）。这是礼物而非现金，在葬礼后约 35-49 天寄出。

香典该用新钞还是旧钞？

葬礼传统上使用旧的（略用过的）钞票，与婚礼相反（婚礼使用全新钞票）。其含义是突如其来的死亡不应让人措手不及。

御霊前还是御仏前——该写哪一个？

守夜与葬礼期间（遗体尚在时）使用御霊前。佛教家属在葬礼结束后及忌日法事使用御仏前。部分地区以御香典作为奠仪本身的名称。

若无法出席，还可以致赠香典吗？

可以。请在几天内以现金书留（現金書留）邮寄，附上简短的唁函。金额与亲自出席相同。

为什么金额要避免 4 和 9？

4（四，shi）音近"死"，9（九，ku）音近"苦"。因此 40,000 等金额会被避开；10,000、30,000、50,000 等奇数较受偏好。

本工具仅供参考，不构成财务建议。请咨询合格的财务专业人士以获取针对您具体情况的建议。

请使用 不祝仪袋（而非庆贺信封），搭配黑白或银色水引——绝不可用红白。直书标签: 遗体尚在时（守夜／葬礼）写 御霊前，佛教家属在葬礼后写 御仏前；神道家庭使用 御榊 或 御神前。内袋金额请以旧式汉字书写（金参萬円）——请见礼金金额转换器。葬礼请准备旧的、略用过的钞票（与婚礼相反，婚礼使用全新钞票）。在接待处用双手呈上信封。若无法出席，请在几天内以邮寄方式寄送香典并附上唁函。完整的仪式检查清单请见人生大事指南，与奠仪形成对比的长寿贺礼请见长寿庆典计算器。