🎀 のし标签生成器（礼金袋的表書き）

のし（熨斗）是用于日本礼物的装饰纸条与包装纸。正面的 表書き（omotegaki）——标签文字——告诉收礼者这份礼物的用途。写错标签、用错水引颜色或选错绳结，是最常见的日本礼仪错误之一，因此查询表非常实用：

选择场合，本工具即返回正确的标签、水引颜色、绳结类型与书写位置备注。此生成器最常抓到的错误：

致赠现金时，标签写在外袋，金额（以旧式汉字）与您的姓名写在内袋。数字行请使用我们的礼金汉字转换器，致赠金额则参考婚礼或奠仪计算器。

1. 从清单选择场合（婚礼、诞生、季节问候、回礼、葬礼、供养）。
2. 确认正确的表書き（标签）文字。
3. 检查水引颜色与绳结类型。
4. 注意位置：标签在顶端中央，姓名在左下角。
5. 致赠现金时，请同时使用礼金汉字转换器生成汉字金额行。

什么是表書き（omotegaki）？

写在のし或礼金袋正面的标签，说明这份礼物的用途——例如御祝、御中元、御香典。以直式写在顶端中央。

結び切り与蝶結び有什么不同？

結び切り（musubi-kiri）无法解开，因此用于婚礼、葬礼等一次性场合。蝶結び（cho-musubi）可以重新绑起，适合季节赠礼、回礼等可重复的礼物。

御霊前还是御仏前——该写哪一个？

守夜与葬礼期间（遗体仍在时）使用御霊前。葬礼结束后、扫墓及日后法事使用御仏前。部分地区以御香典作为奠仪本身的名称。

葬礼可以使用红白水引吗？

不行。葬礼信封使用黑白（或金银）水引。红白只用于喜庆场合。

什么是内祝？

内祝（uchi-iwai）是庆祝喜事的回礼——例如婴儿出生时，家属会寄送内祝给祝贺的人。标签：内祝或内祝御出産。

伴手礼（特产）该用什么标签？

伴手礼通常完全不需要のし——素色包装即可。若要加上，感谢类礼物用御礼（致谢）最安全。

标签请以直式写在信封上方中央，您的姓名写在左下角、字体略小。在のし纸（包装盒子的纸）上，标签位于红白纸条上方。关于御霊前与御仏前：守夜与葬礼（下葬前）使用御霊前，葬礼结束后及日后法事使用御仏前。伴手礼与随兴赠礼，使用无のし的素色包装即可。各地商店与便利店售卖印好的のし纸——不确定时请询问店员。完整的仪式检查清单请见人生大事指南，60／70／77／88 岁生日请搭配我们的长寿庆典计算器获取正确的金额。