🎀 のし標籤產生器（禮金袋的表書き）

のし（熨斗）是用於日本禮物的裝飾紙條與包裝紙。正面的 表書き（omotegaki）——標籤文字——告訴收禮者這份禮物的用途。寫錯標籤、用錯水引顏色或選錯繩結，是最常見的日本禮儀錯誤之一，因此查詢表非常實用：

選擇場合，本工具即回傳正確的標籤、水引顏色、繩結類型與書寫位置備註。此產生器最常抓到的錯誤：

致贈現金時，標籤寫在外袋，金額（以舊式漢字）與您的姓名寫在內袋。數字行請使用我們的禮金漢字轉換器，致贈金額則參考婚禮或奠儀計算機。

1. 從清單選擇場合（婚禮、誕生、季節問候、回禮、喪禮、供養）。
2. 確認正確的表書き（標籤）文字。
3. 檢查水引顏色與繩結類型。
4. 注意位置：標籤在頂端中央，姓名在左下角。
5. 致贈現金時，請同時使用禮金漢字轉換器產生漢字金額行。

什麼是表書き（omotegaki）？

寫在のし或禮金袋正面的標籤，說明這份禮物的用途——例如御祝、御中元、御香典。以直式寫在頂端中央。

結び切り與蝶結び有什麼不同？

結び切り（musubi-kiri）無法解開，因此用於婚禮、喪禮等一次性場合。蝶結び（cho-musubi）可以重新綁起，適合季節贈禮、回禮等可重複的禮物。

御霊前還是御仏前——該寫哪一個？

守夜與喪禮期間（遺體仍在時）使用御霊前。喪禮結束後、掃墓及日後法事使用御仏前。部分地區以御香典作為奠儀本身的名稱。

喪禮可以使用紅白水引嗎？

不行。喪禮信封使用黑白（或金銀）水引。紅白只用於喜慶場合。

什麼是内祝？

内祝（uchi-iwai）是慶祝喜事的回禮——例如嬰兒出生時，家屬會寄送内祝給祝賀的人。標籤：内祝或内祝御出産。

伴手禮（土產）該用什麼標籤？

伴手禮通常完全不需要のし——素面包裝即可。若要加上，感謝類禮物用御礼（致謝）最安全。

標籤請以直式寫在信封上方中央，您的姓名寫在左下角、字體略小。在のし紙（包裝盒子的紙）上，標籤位於紅白紙條上方。關於御霊前與御仏前：守夜與喪禮（下葬前）使用御霊前，喪禮結束後及日後法事使用御仏前。伴手禮與隨興贈禮，使用無のし的素色包裝即可。各地商店與便利商店販售印好的のし紙——不確定時請詢問店員。完整的儀式檢查清單請見人生大事指南，60／70／77／88 歲生日請搭配我們的長壽慶典計算機取得正確的金額。