♨️ 日本温泉查询（泉质与知名源泉）

日本的温泉（onsen / 温泉）依 1948 年《温泉法》定义：自地下涌出、源泉温度至少 25 °C 的天然水，或含有特定成分（如锂、氡或硫）者。温泉水依其溶解成分分为 10 种泉质，泉质决定了水质触感与传统上的功效宣称。

除了泉质，浴池也依源泉温度分类：低于 25 °C 为冷泉、25–34 °C 为微温泉、34–42 °C 为温泉、高于 42 °C 为高温泉。

本查询工具有两种模式。选择泉质可查看该类型的特性、温度感受与范例源泉。选择知名源泉则可查看知名温泉区的泉质、源泉温度与特色：

温度与泉质让您做出选择：想要经典的硫磺味与高温？选酸性泉或硫黄泉（草津、登别）。想要让肌肤变柔软的水？选碳酸氢盐泉或碱性单纯泉（道后、下吕）。本查询是旅游辅助工具，并非医疗参考。

1. 选择模式：依泉质或依知名源泉浏览。
2. 选择您感兴趣的泉质或源泉。
3. 查看特性、温度感受与成分。
4. 决定到访前，先确认 pH 值与源泉温度。
5. 在浴场，与现场张贴的官方温泉分析书比对。

在日本，什么样的水在法律上算是温泉？

《温泉法》（1948 年）将温泉定义为源泉温度至少 25°C 的天然地下水，或含有任何列举成分（如锂、氡、硫、铁）且超过规定浓度者。

10 种泉质类型是哪几种？

单纯泉、氯化物泉、碳酸氢盐泉、硫酸盐泉、二氧化碳泉、含铁泉、含碘泉、硫黄泉、酸性泉与放射性泉。部分地区还会依 pH 值或盐分含量做细分。

哪种温泉对肌肤好？

碳酸氢盐泉（美肌の湯）与碱性单纯泉（pH 8.5+）传统上被认为有益肌肤光滑——道后、下吕与由布院的许多浴场都是例子。

为什么草津的温泉会「烫」？

草津的泉水是强酸性（pH 约 1.2）且非常烫（51-95°C）。传统的「汤揉」（yumomi）降温仪式会在入浴前降低水温。

温泉（onsen）与钱汤（sento）有什么不同？

温泉是符合《温泉法》的天然温泉水；钱汤是公共浴场，通常使用加热的自来水。许多旅馆两者都有，或将两者混合。

温泉水可以喝吗？

只有被指定为可饮用（飲泉）的源泉才可以——大多数都不是。泡澡水可能含有不适合饮用的金属或矿物质，所以绝不要喝浴池里的水。

请阅读每个浴场张贴的温泉分析书（温泉分析書）——上面会标示源泉温度、pH 值与泉质。pH 超过 8.5 称为碱性单纯泉，即著名的「美肌之水」。硫黄泉刺激性强：敏感肤质的人应缩短浸泡时间。高温泉（超过 42 °C）在浴场通常会降温，所以请确认浴池温度，而不只是源泉温度。到访时请遵守当地礼仪——入池前先冲洗身体、毛巾不要放入水中，并尝试短时间浸泡（10-15 分钟）搭配休息。规划完整行程时，可将温泉与在地特产搭配：米乡温泉（下吕、由布院）与米饭料理完美契合，温泉小镇也是购买伴手礼（omiyage）的经典送礼胜地。