← Home

♨️ Ricerca Onsen Giapponesi (Qualita della Sorgente e Origini)

Esplora gli onsen del Giappone: i 10 tipi di qualita definiti dalla Onsen Law, le loro caratteristiche, gli intervalli di temperatura e le sorgenti famose - da Beppu a Kusatsu.

Che cos’è questo strumento?

Un onsen (温泉) giapponese e definito legalmente dalla Onsen Law del 1948: acqua naturale dal sottosuolo che alla sorgente e almeno a 25 °C, o contiene uno dei componenti specificati (come litio, radon o zolfo). L'acqua termale e classificata in 10 tipi di qualita in base ai componenti disciolti, e il tipo determina la sensazione dell'acqua e le indicazioni tradizionali.

Qualita (泉質)Componente chiaveSensazione / carattere
Semplice (単純温泉)Pochi solidi discioltiDolce, adatta a quasi tutti; la semplice alcalina = "acqua di bellezza"
Cloruro (塩化物泉)SaleCalore che permane (ritenzione del calore)
Bicarbonato (炭酸水素塩泉)Bicarbonato di sodioAmmorbidisce la pelle - "sorgente di bellezza" (美肌の湯)
Solfato (硫酸塩泉)SolfatoLiscia, leggermente untuosa
Anidride carbonica (二酸化炭素泉)CO₂Frizzante, stimola la circolazione
Ferro (含鉄泉)FerroAcqua giallo-marrone, sapore metallico
Iodio (含よう素泉)IodioRara, acqua untuosa
Zolfo (硫黄泉)Zolfo / solfuroClassico odore di uovo, acqua bianca lattiginosa
Acida (酸性泉)Acido (pH < 3)Decisa, purificante; l'acido piu forte = Kusatsu
Radioattiva (放射能泉)RadonInodore, incolore; riscaldante

Oltre al tipo, le vasche sono classificate per temperatura alla sorgente: sorgente fredda sotto i 25 °C, tiepida 25–34 °C, calda 34–42 °C, e ad alta temperatura oltre 42 °C.

Come funziona

Questa ricerca ha due modalita. Scegli qualita della sorgente per leggere il carattere, la sensazione di temperatura e le sorgenti di esempio di quel tipo. Scegli sorgente famosa per vedere la qualita, la temperatura alla sorgente e il carattere di una zona onsen nota:

Onsen famosiPrefetturaQualitaTemp. sorgente
Beppu (別府)Oita8 tipi incl. cloruro, zolfo40-98 °C
Kusatsu (草津)GunmaAcida (pH ~1,2)51-95 °C
Hakone (箱根)KanagawaSemplice, cloruro30-90 °C
Dogo (道後)EhimeSemplice alcalina42-46 °C
Arima (有馬)HyogoCloruro ("oro"), bicarbonato85-98 °C
Noboribetsu (登別)Hokkaido9 tipi incl. zolfo, solfato35-90 °C
Gero (下呂)GifuSemplice alcalina30-40 °C
Yufuin (由布院)OitaSemplice, bicarbonato42-60 °C
Kinosaki (城崎)HyogoSemplice42-83 °C
Kurokawa (黒川)KumamotoSemplice30-60 °C

Temperatura e qualita ti aiutano a scegliere: vuoi il classico odore di zolfo e il gran calore? Scegli acida o zolfo (Kusatsu, Noboribetsu). Vuoi un'acqua che ammorbidisce la pelle? Scegli bicarbonato o semplice alcalina (Dogo, Gero). La ricerca e un aiuto per viaggi, non un riferimento medico.

Ad

Come usare

  1. Scegli una modalita: sfoglia per qualita della sorgente o per sorgente famosa.
  2. Seleziona il tipo o la sorgente che ti incuriosisce.
  3. Leggi il carattere, la sensazione di temperatura e i componenti.
  4. Controlla il pH e la temperatura alla sorgente prima di decidere la visita.
  5. Alla vasca, confronta con la scheda di analisi onsen ufficiale esposta sul posto.

Domande Frequenti

Cosa rende legalmente un onsen in Giappone?

La Onsen Law (1948) definisce onsen un'acqua naturale dal sottosuolo di almeno 25 °C alla sorgente, o contenente uno dei componenti elencati (es. litio, radon, zolfo, ferro) oltre certi livelli.

Quali sono i 10 tipi di qualita?

Semplice, cloruro, bicarbonato, solfato, anidride carbonica, ferro, iodio, zolfo, acida e radioattiva. Alcune zone mostrano anche sotto-classificazioni per pH o contenuto di sale.

Quale onsen e buona per la pelle?

Le sorgenti di bicarbonato (美肌の湯) e le semplici alcaline (pH 8,5+) sono tradizionalmente associate a una pelle liscia - esempi sono Dogo, Gero e molte vasche di Yufuin.

Perche Kusatsu brucia?

La sorgente di Kusatsu e fortemente acida (pH circa 1,2) e molto calda (51-95 °C). Il tradizionale rito dello yumomi ne abbassa la temperatura prima che gli ospiti entrino.

Qual e la differenza tra onsen e sento?

Un onsen e acqua termale naturale che rispetta la Onsen Law; un sento e un bagno pubblico di norma con acqua calda di rubinetto. Molte locande hanno entrambi o li mischiano.

L'acqua termale e sicura da bere?

Solo se la sorgente e designata potabile (飲泉) - la maggior parte non lo e. L'acqua del bagno puo contenere metalli o minerali non sicuri da consumare, quindi non bere mai dalla vasca.

Consigli

Leggi la scheda di analisi onsen (温泉分析書) esposta in ogni vasca - mostra temperatura alla sorgente, pH e qualita. Un pH sopra 8,5 e detto semplice alcalina ed e la famosa "acqua di bellezza". Le sorgenti di zolfo sono forti: chi ha la pelle sensibile dovrebbe limitare l'immersione. Le sorgenti ad alta temperatura (oltre 42 °C) sono spesso raffreddate alla vasca, quindi controlla la temperatura della vasca, non solo quella della sorgente. Quando visiti, segui l'etichetta locale - lava prima di entrare, tieni gli asciugamani fuori dall'acqua e prova un'immersione breve (10-15 min) con pause. Per un viaggio completo, abbina l'onsen a una specialita locale: le sorgenti delle zone risicole (Gero, Yufuin) stanno benissimo con i pasti a base di riso, e le citta termali sono classiche mete di regali per gli omiyage.

Strumenti Correlati

Fonti e Riferimenti

泉質定義遵循日本《溫泉法》與公開旅遊參考資料:

  1. 日本環境省(環境省)。温泉 (Onsen) - 定義與分類。
  2. 日本觀光廳/各縣溫泉分析書(温泉分析書),提供源泉溫度與泉質資料。

最近審閱:2026 年 8 月。

Limitazioni

本工具是旅遊資訊工具,並非醫療參考。與泉質相關的功效是傳統說法,而非實證醫療建議。

本工具未涵蓋的事項:

請務必查看設施現場張貼的溫泉分析書。

Ad