📮 新年賀卡地址格式器（年賀状 Nengajo）

年賀状（nengajo）是日本的新年賀卡。日本郵便會在 1 月 1 日 將約 12 月 25 日前投遞、附有抽獎郵票（お年玉付郵便）的賀卡送達。收件人地址遵循嚴格的欄位格式書寫在正面（直式時為右下角，官方明信片則為地址面）：郵遞區號、地址、姓名 + 敬稱。敬稱錯誤是最常見的失誤，因此快速查詢表很實用：

輸入郵遞區號（〒）、地址（都道府縣、市區、然後是地段／大樓）、收件人姓名、選填的注音，以及收件人類型。本工具以標準日本郵便順序組合地址欄，並自動加上正確的敬稱。版面邏輯：

在官方年賀状明信片上，郵遞區號填入左上方的紅色 〒 欄，地址欄位於正面右下方。郵票（一般卡 63 日圓，或抽獎版）貼在左上方。自製卡片請將地址以直式（縦書き）書寫日本姓名。本工具輸出直式與橫式兩種格式。

1. 輸入郵遞區號（〒）、地址與收件人姓名。
2. 若姓名漢字較罕見，請加上注音（讀音）。
3. 選擇收件人類型（個人、公司、老師、兒童⋯⋯）。
4. 查看帶有正確敬稱的格式化地址欄。
5. 複製到年賀状正面（日文用直式），於 12 月 25 日前寄出。

様 還是 御中——該用哪個？

個人用 様（sama），公司與機構用 御中（onchu）。切勿組合使用——公司地址中有個人姓名時，結尾用 様，不用 御中。

老師或醫師該用什麼敬稱？

單獨用 先生（sensei）——不要寫 先生 様，那是多餘的。先生 涵蓋教師、醫師、律師、政治家及其他受人尊敬的專業人士。

年賀状的投遞截止日期是什麼時候？

通常在 12 月 25 日左右（日本郵便每年公布確切日期）。在此之前投遞、附有抽獎郵票的卡片會在元旦當天送達。

くん／ちゃん 敬稱是什麼用途？

くん（kun）用於男孩，ちゃん（chan）用於女孩與幼童。它們是兒童卡片的友善敬稱，不適用於正式場合的成人。

年賀状的寄件人地址寫在哪裡？

在背面（裏面），通常在頂部。正面（表面）只寫收件人的郵遞區號、地址與姓名，以及郵票。

地址需要加注音嗎？

注音為選填，但對姓名中的罕見漢字很有幫助，讓收件人與郵局能正確讀出。許多印刷年賀状包含注音欄位。

收到未寄賀卡者的年賀状怎麼辦？

請在 2 月 4 日左右（「寒中」結束前）回覆寒中見舞い（寒中問候），而非補寄遲到的賀卡。這樣可以避免新年過後才拜年的尷尬。

請在 12 月 25 日 前寄出年賀状，以便 1 月 1 日送達（日本郵便每年公布確切截止日期）。使用 11 月起販售的官方抽獎明信片（年賀はがき）——抽獎號碼在 1 月中旬開獎，獎品包括電視與郵票等。地址請以深色墨水直式書寫；〒 郵遞區號填入紅色欄位。切勿在正面寫寄件人地址（寄件人地址寫在背面頂部）。商務往來方面，公司用 御中，個人用 様；公司地址中有個人姓名時，結尾用 様（不用 御中）。若收到未寄賀卡者的年賀状，請在 2 月 4 日前回覆寒中見舞い（寒中問候），而非補寄遲到的賀卡。請使用都道府縣選擇器與郵遞區號查詢避免地址錯誤，並用字數計算器確認符合卡片空間。