🔴 Gerador de Carimbo Hanko (印鑑 Jitsuin, Ginkōin, Ninin)

Um hanko (判子, também 印鑑) é o carimbo pessoal usado no Japão no lugar de uma assinatura. É um carimbo gravado com o sobrenome (姓) ou nome completo em estilo de caligrafia tradicional tenkoku (篆書), pressionado em tinta vermelha. Os japoneses usam carimbos diferentes para finalidades diferentes:

Selecione o tipo de carimbo e o seu gênero para ver o intervalo de tamanhos recomendado. Digite o seu nome para ver como ele seria gravado no estilo tenkoku - esta ferramenta mostra os kanji e uma impressão estilizada:

O material também importa: shin-nanryō (chifre de búfalo, branco), chifre de búfalo preto, buxo (tsuge), titânio e acrílico são comuns. O titânio nunca encolhe nem racha, mas é mais difícil de gravar; o shin-nanryō dá a impressão nítida clássica. Para gravação exata, você visita uma loja de hanko; esta ferramenta é um guia de planejamento, não um substituto do produto profissional. Veja a ferramenta de endereço de cartão de Ano Novo e o gerador de nomes se você estiver escolhendo caracteres.

1. Escolha o tipo de carimbo (jitsuin, ginkōin, ninin, shachihata ou rakkan).
2. Selecione o seu gênero para o intervalo de tamanhos recomendado.
3. Digite o seu nome em kanji para ver como ele cabe (verificação de contagem de caracteres).
4. Revise a tabela de estilos para escolher tenkoku ou outro script.
5. Encomende em uma loja de hanko; registre o jitsuin na sua prefeitura.

O que é um jitsuin (実印)?

O carimbo pessoal registrado usado para documentos jurídicos, propriedade e contratos. É registrado na repartição municipal local e certificado com uma 印鑑証明書.

De que tamanho de hanko preciso?

Jitsuin: 15-18mm (homens) ou 13,5-16,5mm (mulheres). Ginkōin: 13,5-16,5mm. Ninin: 10,5-13,5mm. O limite de tamanho depende das regras de registro locais.

Qual é a diferença entre hanko e inkan?

Inkan (印鑑) estritamente significa a impressão do carimbo registrado; hanko (判子) é a palavra coloquial para o carimbo em si. No uso diário, são intercambiáveis.

Que estilo é usado para carimbos?

O script de sinote tenkoku (篆書) é o padrão para jitsuin porque é difícil de falsificar. Kaisho (em bloco) é mais fácil de ler e comum para ninin.

Preciso de um hanko no Japão?

Para a maioria dos trâmites oficiais, sim - contratos de aluguel, contas bancárias, registro de empresa e contratos normalmente exigem um carimbo. O jitsuin é necessário para atos jurídicos importantes.

Um estrangeiro pode obter um hanko?

Sim. Você pode registrar um hanko do seu sobrenome em letras latinas, katakana ou kanji na sua repartição municipal, desde que seja registrado e usado de forma consistente.

Registre um jitsuin na sua prefeitura antes de assinar um contrato de aluguel ou abrir uma empresa - você precisará do 印鑑登録証明書 para tudo, de imóveis a registro de empresa. Guarde o jitsuin com segurança e use um carimbo diferente para o banco. Ao pedir online, envie uma amostra manuscrita (ou uma cópia do seu cartão My Number / carteira de motorista) para que o gravador corresponda aos kanji corretos. Nomes de dois caracteres em largura total (ex. 山田) cabem em 15mm; três ou quatro caracteres podem precisar de 18mm. Para arte, o rakkan-in é uma alegria pessoal - muitos calígrafos gravam o seu próprio. Combine com a nossa ferramenta de endereço de cartão de Ano Novo ao enviar nengajō, e veja o gerador de nomes para ideias de kanji se você estiver escolhendo caracteres.