👣 Convertisseur de Bu (歩 → m²)
Le Convertisseur de Bu traduit le bu (歩, 3,306 m²) en unités métriques et traditionnelles. Le bu est identique au tsubo (坪) — les deux représentent la même surface — mais le bu est principalement utilisé pour les terres agricoles et forestières, tandis que le tsubo est employé pour l'immobilier.
Saisissez le bu (歩) pour convertir en mètres carrés, pieds carrés, tsubo et tatami. 1 bu = 1 tsubo = 3,306 m². Unité traditionnelle des terres et champs.
Qu'est-ce que cet outil ?
Le Convertisseur de Bu assure la conversion entre le bu (歩) et les unités d'aire modernes. Le bu est identique au tsubo (坪) : tous deux valent 400/121 m² (environ 3,306 m²). Le caractère 歩 (« pas ») est l'usage pour les terres agricoles, tandis que 坪 est réservé aux bâtiments et à l'immobilier.
| Unité | Aire | Contexte préféré |
|---|---|---|
| 1 bu (歩) | 3,306 m² | Champs, agriculture, sylviculture |
| 1 tsubo (坪) | 3,306 m² | Immobilier, surface habitable |
| 1 se (畝) | 99,17 m² | = 30 bu |
| 1 tan (反) | 991,7 m² | = 300 bu |
| 1 cho (町) | 9917 m² | = 3000 bu |
La distinction bu-tsubo est purement orthographique. Une même parcelle peut figurer comme « 300 bu » dans un registre agricole et « 300 tsubo » dans une annonce immobilière. La valeur est identique : 991,7 m².
Comment ça marche
Formule de conversion :
Conversions clés :
- 1 bu = 3,306 m² = 35,58 ft²
- 1 bu = 2 tatami Edoma
- 30 bu = 1 se (畝)
- 300 bu = 1 tan (反)
| Parcelle | Bu | m² | Équivalent |
|---|---|---|---|
| Chambre tatami (6-jo) | ~3 | 9,9 | 1 chambre standard |
| Jardin familial | 30-100 | 99-331 | Parcelle de fond de jardin |
| Petit champ (se) | 30 | 99 | 1 parcelle se |
| Rizière (tan) | 300 | 992 | Champ de 1 tan |
Pour les surfaces immobilières (même unité, caractère différent), utilisez notre convertisseur de tsubo. Pour les mesures de taille de pièce, le calculateur de tatami est utile. Pour les conversions métriques, essayez le convertisseur d'aire.
Comment utiliser
- Saisissez l'aire en bu (歩).
- Sélectionnez l'unité cible.
- Cliquez sur Convertir pour un résultat instantané.
- Notez que bu = tsubo (même aire, caractère différent).
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre bu et tsubo ?
Ce sont la même unité d'aire (3,306 m²). Bu (歩) est le caractère privilégié pour les terres agricoles, tandis que tsubo (坪) est utilisé pour l'immobilier et les bâtiments. La valeur est identique ; seul le caractère et le contexte diffèrent.
Combien de m² fait un bu ?
Un bu équivaut à 400/121 m² = 3,30578 m², comme un tsubo. Cela représente environ 35,58 pieds carrés, soit la surface d'environ 2 tatami.
Quels autres caractères peuvent représenter le bu ?
Le bu peut s'écrire 歩 (standard moderne), 步 (ancienne forme pré-simplifiée) ou 布 (alternative rare). Dans les registres fonciers officiels, 歩 est le caractère standard.
Combien de bu dans un tan ?
Un tan égale 300 bu. Le système agricole est : 30 bu = 1 se (畝), 300 bu = 1 tan (反), 3000 bu = 1 cho (町). Ce système décimal facilite les conversions.
Le bu est-il encore utilisé dans les registres fonciers japonais ?
Les registres modernes utilisent le m² comme unité officielle. Cependant, les anciennes parcelles conservent le bu dans les documents historiques. En lisant des actes antérieurs aux années 1960, vous rencontrerez fréquemment le bu (ou de manière équivalente le tsubo) comme unité d'aire.
Conseils
Bu ou tsubo. Il s'agit de la même unité (3,306 m²), avec des caractères différents. Utilisez 歩 pour les terres agricoles et 坪 pour l'immobilier. Les mélanger n'est pas faux, mais la convention aide à comprendre le contexte.
Caractères alternatifs. Le bu peut aussi s'écrire 步 (forme ancienne) ou 布. Dans les registres fonciers japonais modernes, 歩 est la graphie standard.
Mesures de petits champs. Les potagers se mesurent en bu. Un « potager de 100 bu » couvre environ 330 m², soit à peu près deux terrains de tennis : une taille courante pour un jardin dans les campagnes japonaises.
Surface forestière. Les forêts des anciens registres japonais peuvent être indiquées en bu et cho. 1 cho de forêt = 3000 bu ≈ 1 hectare. La sylviculture moderne emploie l'hectare.
Outils Associés
Convertisseur de Surface Tsubo
Convertissez le tsubo (unité de surface japonaise) en mètres carrés, pieds carré
Calculateur de Surface Tatami
Convertissez les nattes tatami (jo) en mètres carrés et pieds carrés. Prend en c
Convertisseur de Surface Tan
Convertit le tan (unité de surface agricole japonaise = 991,7 m²) en mètres carr
Convertisseur Shakkanho
Convertisseur complet des unités traditionnelles japonaises (shakkanho). Longueu
Convertisseur d'Aire
Convertissez des surfaces entre mètres carrés, pieds carrés, acres et hectares i
Sources et Références
- Loi japonaise sur les mesures (計量法). e-Gov Japon.
- Autorité d'information géospatiale du Japon (GSI). Normes cadastrales.
Dernière révision : août 2026.
Limites
- Le bu est identique au tsubo ; utiliser les deux termes pour la même surface est redondant
- Les registres modernes utilisent le m² ; le bu n'apparaît que dans les documents historiques
- Les anciennes formes de kanji (步 au lieu de 歩) peuvent rendre les recherches ambiguës dans les archives numériques
Pour les transactions foncières à valeur légale, référez-vous toujours à la surface en mètres carrés indiquée au cadastre officiel.