🗺️ Convertisseur Shakkanho (Toutes les unités japonaises)
Le Convertisseur Shakkanho est un outil tout-en-un pour convertir les unités de mesure japonaises traditionnelles (shakkanho) en unités métriques modernes. Il couvre la longueur (shaku, sun, ken), l'aire (tsubo, bu, tan, cho), le volume (go, sho, to, koku) et le poids (momme, kan) dans une interface unifiée.
Convertisseur unique pour toutes les unités shakkanho : shaku (longueur), tsubo (surface), kan (poids), sho (volume) et plus. Convertit les mesures japonaises traditionnelles en métrique instantanément.
Qu'est-ce que cet outil ?
Le Convertisseur Shakkanho est un outil complet regroupant toutes les principales unités traditionnelles japonaises au même endroit. Le système shakkanho (尺貫法) était le système officiel de mesures du Japon jusqu'à la loi métrique de 1924, et ses unités restent ancrées dans la culture, l'immobilier, la cuisine et l'artisanat traditionnel.
| Catégorie | Unité | Valeur métrique | Usage actuel |
|---|---|---|---|
| Longueur | shaku (尺) | 30,303 cm | Architecture |
| sun (寸) | 3,030 cm | Menuiserie | |
| ken (間) | 1,818 m | Construction traditionnelle | |
| Aire | tsubo/bu (坪/歩) | 3,306 m² | Immobilier, agriculture |
| tatami (畳) | 1,62 m² | Taille de pièce | |
| tan (反) | 991,7 m² | Terre agricole | |
| cho (町) | 9917 m² | Terre cultivable | |
| Volume | go (合) | 180,4 mL | Riz, saké |
| sho (升) | 1,804 L | Bouteille de saké | |
| to (斗) | 18,04 L | Production de saké | |
| koku (石) | 180,4 L | Historique | |
| Poids | momme (匁) | 3,75 g | Perles, métaux précieux |
| kan (貫) | 3,75 kg | Vente aux enchères du thon |
Ce convertisseur vous permet de traduire rapidement n'importe quelle unité shakkanho en son équivalent métrique sans mémoriser de facteurs.
Comment ça marche
Sélectionnez une catégorie, saisissez une valeur et voyez instantanément les conversions vers toutes les unités métriques.
Définitions de base (standard kane-jaku) :
- 1 shaku = 10/33 m (longueur)
- 1 tsubo = 400/121 m² (aire)
- 1 go = 2401/13310 L (volume)
- 1 momme = 3,75 g (poids)
Toutes les autres unités en dérivent par des relations décimales (×10, ×100, etc.) ou des multiples simples (1 ken = 6 shaku, 1 kan = 1000 momme).
| Usage quotidien | Unité | Métrique | Où on le voit |
|---|---|---|---|
| Cuisson du riz | 1 go | 180 mL | Tasse de cuiseur à riz |
| Taille de pièce | 6 jo | 9,72 m² | Annonce immobilière |
| Surface du logement | 30 tsubo | 99,2 m² | Liste de propriétés |
| Bouteille de saké | 1 sho | 1,8 L | Restaurant/commerce |
| Poids de perle | 25 momme | 93,75 g | Bijouterie |
| Vente aux enchères du thon | 100 kan | 375 kg | Marché de Toyosu |
Pour des conversions détaillées par unité, consultez notre convertisseur de tsubo, convertisseur de sho ou convertisseur de momme. Pour les conversions métriques générales, le convertisseur de surface et le convertisseur de poids sont disponibles.
Comment utiliser
- Sélectionnez une catégorie : Longueur, Aire, Volume ou Poids.
- Saisissez la valeur dans l'unité shakkanho.
- Sélectionnez l'unité spécifique dans le menu déroulant.
- Consultez les conversions instantanées vers toutes les unités métriques.
Questions Fréquentes
Qu'est-ce que le système shakkanho ?
Le shakkanho (尺貫法) est le système de mesure traditionnel japonais, nommé d'après le shaku (longueur) et le kan (poids). Il fut le système officiel du Japon jusqu'à la loi métrique de 1924, mais reste ancré dans la culture, l'immobilier (tsubo), la cuisine (go, sho) et l'artisanat traditionnel.
Puis-je convertir entre n'importe quelle unité shakkanho et le système métrique ?
Oui. Les quatre définitions de base sont : 1 shaku = 10/33 m, 1 tsubo = 400/121 m², 1 go = 2401/13310 L, 1 momme = 3,75 g. Toutes les autres unités en dérivent par des relations simples (multiples décimaux ou ratios fixes).
Le système shakkanho est-il encore légal au Japon ?
Le système shakkanho a été aboli pour le commerce général par la révision de 1958 de la loi sur les poids et mesures. Cependant, certaines unités survivent dans des secteurs spécialisés : tsubo (immobilier), go/sho (riz/saké), momme (perles) et shaku (architecture traditionnelle).
Pourquoi le Japon utilise-t-il encore les unités traditionnelles ?
Inertie culturelle : la plupart des Japonais comprennent intuitivement « pièce de 6 tatami » ou « maison de 30 tsubo » mieux que leurs équivalents métriques. Ces unités sont profondément tissées dans le langage quotidien, la pratique immobilière et l'artisanat. Une métrification complète a été tentée mais jamais achevée pour des raisons culturelles.
Quelle est l'unité shakkanho la plus utilisée aujourd'hui ?
Le go (180 mL, mesure du riz) et le tsubo (3,306 m², immobilier) sont les plus utilisés au quotidien. Tous les cuiseurs de riz incluent une tasse mesuratrice de go, et la plupart des annonces immobilières mentionnent encore le tsubo à côté du m².
Conseils
Immobilier. Les annonces immobilières japonaises utilisent le tsubo pour la surface habitable et parfois le tan/cho pour les grandes parcelles. 1 tsubo = 3,306 m² = 2 tatami. Les coûts de construction sont indiqués au tsubo.
Cuisine. Les cuiseurs de riz mesurent en go (180 mL). Les bouteilles de saké font 1 sho (1,8 L). Connaître ces conversions du quotidien est utile dans les cuisines japonaises.
Perles et joaillerie. Le poids des perles se mesure en momme (3,75 g). Comparez toujours les prix des perles par momme, et non par carat, pour rester cohérent avec les standards internationaux.
Architecture. La construction traditionnelle emploie le shaku (30,3 cm) et le ken (1,818 m). La restauration du patrimoine exige ces unités. Le module ken détermine l'espacement des piliers, la profondeur des pièces et les proportions du toit.
Le système décimal. Le shakkanho est majoritairement décimal : 10 sun = 1 shaku, 10 go = 1 sho, 10 sho = 1 to, 10 to = 1 koku, 10 tan = 1 cho, 1000 momme = 1 kan. Cela facilite le calcul mental.
Outils Associés
Convertisseur de Surface Tsubo
Convertissez le tsubo (unité de surface japonaise) en mètres carrés, pieds carré
Calculateur de Surface Tatami
Convertissez les nattes tatami (jo) en mètres carrés et pieds carrés. Prend en c
Convertisseur de Poids Kan
Convertissez le kan (unité de poids japonaise = 3,75 kg) en kilogrammes, livres,
Convertisseur de Volume Sho
Convertissez le sho (unité de volume japonaise de 1,8 L) en litres, millilitres,
Convertisseur de Shaku et Sun
Convertissez le shaku (pied japonais = 30,3 cm) et le sun (pouce = 3,03 cm) en c
Sources et Références
- Loi japonaise sur les mesures (計量法, loi n° 51 de 1992). e-Gov Japon.
- NIST Special Publication 811 - Guide pour l'usage du SI. NIST.
- Bureau international des poids et mesures (BIPM). Brochure du SI du BIPM.
Dernière révision : août 2026.
Limites
Les unités shakkanho ne sont plus légales pour le commerce général au Japon. Cet outil est destiné à un usage culturel, éducatif et de référence.
- Toutes les conversions supposent les définitions modernes normalisées (standard kane-jaku post-1891)
- Avant la normalisation, les valeurs historiques variaient selon la région, l'époque et la marchandise
- Le kujira-jaku (standard de couture) utilise une longueur de shaku différente, non incluse dans ce convertisseur général
- Pour les applications juridiques, scientifiques ou commerciales, utilisez toujours les unités SI/métriques
Les unités traditionnelles restent précieuses pour comprendre la culture japonaise, lire les anciens documents et travailler dans les métiers spécialisés.