← Accueil

📐 Convertisseur de Shaku et Sun (尺・寸)

Le Convertisseur de Shaku et Sun traduit le shaku (尺, ~30,3 cm) et le sun (寸, ~3,03 cm) en unités métriques et impériales. Il gère le kane-jaku (règle métallique, 30,30 cm) pour l'architecture et le kujira-jaku (règle de baleine, 37,88 cm) pour la couture traditionnelle.

Saisissez le shaku (尺) ou le sun (寸) pour convertir en centimètres, pouces et mètres. 1 shaku = 10 sun = 30,3 cm. Choisissez le standard kane-jaku ou kujira-jaku.

Qu'est-ce que cet outil ?

Le Convertisseur de Shaku et Sun transforme le pied japonais traditionnel (shaku, 尺) et le pouce traditionnel (sun, 寸) en unités modernes. Le shaku est l'unité de base du système de longueur shakkanho.

Système1 shaku (尺)1 sun (寸)Usage principal
Kane-jaku (曲尺)30,30 cm3,030 cmArchitecture, général
Kujira-jaku (鯨尺)37,88 cm3,788 cmCouture traditionnelle, kimono

1 shaku = 10 sun dans les deux systèmes. Le kane-jaku est la définition légale standard (10/33 m). Le kujira-jaku est 1,25 fois plus long et sert exclusivement à la mesure traditionnelle des textiles (kimono, obi, tissu).

Le shaku marque la vie japonaise moderne : le tatami standard (Edoma) mesure 6 shaku × 3 shaku. Le ken (travée architecturale) vaut 6 shaku. La hauteur est parfois exprimée en shaku (ex. « étagère de 7 shaku » = 2,12 m).

Comment ça marche

Formules de conversion :

Kane-jaku : 1 shaku = 10/33 m = 0,30303 m = 30,303 cm
Kujira-jaku : 1 shaku = 1,25 × kane-jaku = 37,879 cm

Conversions clés (kane-jaku) :

  • 1 shaku = 30,303 cm = 11,93 pouces
  • 1 sun = 3,0303 cm = 1,193 pouces
  • 1 shaku = 0,994 pied (très proche de 1 pied)
  • 1 ken = 6 shaku = 1,818 m

Le shaku du kane-jaku (30,3 cm) est proche du pied anglais (30,48 cm), avec un écart de seulement 0,6 %. Cette ressemblance crée parfois des confusions dans les contextes internationaux.

ApplicationShakucmStandard
Bord de tatami (Edoma)6 x 3180 x 90Kane-jaku
Hauteur sous plafond (basse)8242Maison ancienne
Hauteur sous plafond (moderne)9-10273-303Standard actuel
Tissu de kimono (1 tan)~36 (kujira)~1 3641 rouleau tanmono

Pour l'espacement des travées architecturales (6 shaku), consultez notre convertisseur de ken. Pour les conversions de longueur générales, utilisez le convertisseur de longueur. La surface des pièces se combine bien avec le calculateur de surface de tatami.

Ad

Comment utiliser

  1. Saisissez la longueur en shaku (尺) ou sun (寸).
  2. Sélectionnez le standard : kane-jaku ou kujira-jaku.
  3. Sélectionnez l'unité cible (cm, pouce, m).
  4. Cliquez sur Convertir pour voir le résultat.

Questions Fréquentes

Combien de cm fait un shaku ?

Un shaku kane-jaku équivaut à 10/33 m = 30,303 cm. Le shaku kujira-jaku (couture traditionnelle) mesure 37,879 cm. Sauf indication contraire, « shaku » désigne le kane-jaku.

Un shaku est-il identique à un pied ?

Presque. Le shaku kane-jaku (30,303 cm) est 0,58 % plus court que le pied anglais (30,48 cm). Ils sont proches mais PAS identiques. Pour un travail précis, utilisez toujours l'unité correcte. Cette similitude a facilité le commerce entre le Japon et les nations occidentales.

Quelle est la différence entre kane-jaku et kujira-jaku ?

Le kane-jaku (曲尺, règle de métal) = 30,303 cm, utilisé pour l'architecture et la mesure générale. Le kujira-jaku (鯨尺, règle de baleine) = 37,879 cm (1,25 × kane-jaku), réservé aux mesures de textiles traditionnels et de kimonos. Les règles kujira-jaku étaient historiquement fabriquées en fanons de baleine.

Combien de sun dans un shaku ?

Un shaku = 10 sun dans les deux systèmes. Le sun (寸) est la sous-unité du shaku, analogue au pouce impérial. 1 sun (kane-jaku) = 3,0303 cm.

Quel est le lien entre le shaku et le ken ?

Un ken (間, travée architecturale) = 6 shaku = 1,818 m. Le ken est le module fondamental de l'architecture japonaise traditionnelle, défini à partir du shaku. Les dimensions des pièces se mesurent généralement en ken ou en multiples du shaku.

Conseils

Kane-jaku ou kujira-jaku. L'architecture et la mesure générale utilisent le kane-jaku (30,3 cm). La couture traditionnelle (tissu de kimono) emploie le kujira-jaku (37,9 cm), 1,25 fois plus long. Vérifiez toujours le système référencé lors de la lecture de dimensions.

Dimensions du tatami. Un tatami Edoma standard mesure 6 shaku × 3 shaku (180 cm × 90 cm = 1,62 m²). Le shaku est donc l'unité naturelle pour la menuiserie liée aux pièces tatami.

Mesures de hauteur. Certains bâtiments japonais anciens indiquent la hauteur sous plafond en shaku. « Plafond de 8 shaku » = 2,42 m. Les plafonds modernes mesurent généralement 2,4-2,7 m (7,9-8,9 shaku).

Le shaku face au pied anglais. Le shaku du kane-jaku (30,303 cm) est très proche du pied anglais (30,48 cm), à 0,58 % près. Cette coïncidence a facilité le commerce lors de l'ouverture de l'ère Meiji. Cependant, ils ne sont PAS identiques : un travail de précision exige l'unité correcte.

Outils Associés

Sources et Références

  1. Loi japonaise sur les mesures (計量法). e-Gov Japon.
  2. NIST Handbook 44. Référence des unités SI du NIST.

Dernière révision : août 2026.

Limites

Pour la construction, les documents juridiques et le commerce international, utilisez les unités métriques (cm, m).

Ad