🌙 Japanischer Lunarkalender-Konverter (旧暦 und Mondalter)

Bevor Japan im Meiji 6 (1873) den gregorianischen Kalender einführte, verwendete das Land einen Lunisolarkalender, bekannt als 旧暦 (kyureki, "alter Kalender"). Wie der chinesische Kalender, auf dem er basierte, folgte jeder Monat dem Zyklus des Mondes: ein neuer Monat begann am Neumond, und der Vollmond fiel auf den 15. Tag. Um den Kalender mit den Sonnenjahreszeiten aligned zu halten, wurde etwa alle drei Jahre ein Schaltmonat (閏月, uruuzuki) eingefügt.

Auch nachdem Japan zum westlichen Kalender wechselte, überlebte der alte Kalender in vielen kulturellen Kontexten:

• Rokuyō (六曜) — der Sechs-Tage-Glücks-Kalender zur Auswahl von Hochzeitsterminen (siehe unseren Rokuyō-Prüfer)
• Setsubun (節分) — der Tag vor Frühlingsbeginn im alten Kalender
• Tsukimi (月見) — Mondbetrachtungsfeste am alten 15. des 8. Monats (十五夜)
• Traditionelle Feste — viele regionale Matsuri folgen noch den Kyureki-Daten

Das Mondalter (月齢, getsurei) zählt die Tage seit dem letzten Neumond, von 0.0 bis 29.5. Bei 月齢 0 ist es Neumond, bei 月齢 7.4 erstes Viertel, bei 月齢 14.8 Vollmond und bei 月齢 22.1 letztes Viertel. Das Mondalter wird noch heute in japanischen Kalendern und Almanachen (暦, koyomi) gedruckt.

Die Umrechnung eines westlichen Datums in den alten Lunisolarkalender ist komplex, da der Lunarmonat nicht gleichmäßig in das Sonnenjahr passt. Der traditionelle Kalender verwendet folgende Regeln:

• Jeder Lunarmonat beginnt beim astronomischen Neumond und dauert 29 oder 30 Tage
• Zwölf Lunarmonate umfassen etwa 354 Tage — 11 weniger als das Sonnenjahr
• Um mit den Jahreszeiten zu realignieren, wird etwa alle 3 Jahre ein Schaltmonat (閏月) hinzugefügt (etwa 7 mal in 19 Jahren — der Meton-Zyklus)

Da die genauen Neumond-Zeiten variieren, erfordert die Umrechnung astronomische Berechnungen. Dieses Werkzeug verwendet eine vorberechnete Lunisolar-Tabelle (basierend auf demselben Algorithmus wie der chinesische Lunarkalender), um den alten Kalendermonat und -tag für jedes westliche Datum von 1900 bis 2050 zu finden.

Das Mondalter wird vom letzten Neumond unter Verwendung des synodischen Monats von 29.53059 Tagen berechnet. Das Ergebnis ist eine Annäherung, aber für die meisten kulturellen Zwecke und Festplanungen ausreichend genau.

1. Geben Sie ein Datum im westlichen Format ein (z.B. 2026-09-15).
2. Klicken Sie auf Konvertieren für das alte japanische Lunarkalenderdatum.
3. Das Ergebnis zeigt auch das Mondalter (月齢) und den Phasennamen.
4. Verwenden Sie das Mondalter für Mondbetrachtungs-Veranstaltungen (Tsukimi).
5. Vergleichen Sie mit dem Rokuyo-Kalender für traditionelle Glückstage.

Was ist der alte japanische Kalender (旧暦)?

旧暦 (kyureki) ist der Lunisolarkalender, den Japan vor dem Wechsel zum gregorianischen Kalender in Meiji 6 (1873) verwendete. Jeder Monat begann am Neumond, der Vollmond war am 15., und etwa alle 3 Jahre wurde ein Schaltmonat eingefügt, um mit den Sonnenjahreszeiten aligned zu bleiben.

Warum sind traditionelle Feste jedes Jahr an anderen westlichen Daten?

Weil sie dem alten Lunarkalender folgen. 中秋の名月 (Erntevollmond) ist immer 旧暦8月15日, aber das entspricht jedes Jahr einem anderen westlichen Datum — meist Mitte September bis Anfang Oktober. Dasselbe gilt für Setsubun, Tsukimi und viele Schreinfeste.

Was bedeutet Mondalter (月齢)?

Das Mondalter zählt die Tage seit dem letzten Neumond, von 0.0 bis 29.5. 月齢 0 = Neumond, 月齢 7.4 = erstes Viertel, 月齢 14.8 = Vollmond, 月齢 22.1 = letztes Viertel. Es sagt Ihnen, wie viel vom Mond sichtbar ist.

Wann wurde zuletzt ein Schaltmonat (閏月) in Japan verwendet?

Der alte Kalender hatte etwa alle 3 Jahre Schaltmonate. Da Japan 1873 den gregorianischen Kalender einführte, erscheinen Schaltmonate nur noch im traditionellen/chinesischen Kalender, nicht im Alltag. Sie beeinflussen noch immer die Terminierung lunarer Feste.

Ist das derselbe wie der chinesische Lunarkalender?

Ja, Japans 旧暦 basierte auf demselben Lunisolarsystem wie der chinesische Kalender. Nachdem Japan 1873 den gregorianischen Kalender annahm, wurde der traditionelle Kalender offiziell nicht mehr verwendet, überlebte aber in kulturellen und rituellen Kontexten.

Wie genau ist dieser Konverter?

Die Lunisolar-Umrechnung verwendet denselben astronomischen Algorithmus wie der chinesische Lunarkalender, genau von 1900 bis 2050. Das Mondalter wird vom synodischen Monat (29.53059 Tage) berechnet. Für Festplanungen immer mit einem veröffentlichten japanischen Almanach (暦) abgleichen.

Der Vollmond fällt immer auf die 15. Nacht (十五夜, jūgoya) des alten Kalendermonats. Die berühmteste ist die 15. Nacht des 8. Monats (旧暦8月15日), bekannt als 中秋の名月 (Chūshū no Meigetsu), der Erntevollmond. Mondbetrachtung (月見, tsukimi) findet an diesem Datum statt, meist im September oder Anfang Oktober im westlichen Kalender. Es gibt auch eine "13. Nacht" (十三夜) im 9. Monat — beide zu betrachten nennt man "beide Monde" (両月見).

Wenn Sie ein Datum wie "旧暦8月15日" in einer traditionellen Veranstaltungsankündigung sehen, bedeutet das das Lunardatum, aber die Veranstaltung selbst findet am entsprechenden westlichen Datum dieses Jahres statt. Prüfen Sie immer beides. Für die Setsubun/Eho-Richtung basiert die Berechnung auf der Einteilung des alten Kalenders in 24 solartere (二十四節気).