🌙 Conversor de Data Lunar Japonesa (旧暦 e Idade da Lua)

Antes de o Japão adotar o calendário gregoriano na era Meiji 6 (1873), o país usava um calendário lunissolar conhecido como 旧暦 (kyureki, "calendário antigo"). Como o calendário chinês em que se baseava, cada mês seguia o ciclo da lua: um novo mês começava na lua nova, e a lua cheia caía no 15º dia. Para manter o calendário alinhado com as estações solares, um mês intercalar (閏月, uruuzuki) era inserido aproximadamente a cada três anos.

Mesmo depois que o Japão mudou para o calendário ocidental, o calendário antigo sobreviveu em muitos contextos culturais:

• Rokuyō (六曜) — o calendário de fortuna de seis dias usado para escolher datas de casamento (veja nosso verificador de rokuyō)
• Setsubun (節分) — o dia antes do início da primavera no antigo calendário
• Tsukimi (月見) — festivais de observação da lua realizados na antiga 15ª noite do 8º mês (十五夜)
• Festivais tradicionais — muitos matsuri regionais ainda seguem datas do kyureki

A idade da lua (月齢, getsurei) conta o número de dias desde a última lua nova, de 0.0 a 29.5. Com 月齢 0 é lua nova, com 月齢 7.4 é quarto crescente, com 月齢 14.8 é lua cheia, e com 月齢 22.1 é quarto minguante. A idade da lua ainda é impressa em calendários e almanaques japoneses (暦, koyomi) hoje.

Converter uma data ocidental para o antigo calendário lunissolar é complexo porque o mês lunar não divide igualmente o ano solar. O calendário tradicional usa estas regras:

• Cada mês lunar começa na lua nova astronômica e dura 29 ou 30 dias
• Doze meses lunares totalizam cerca de 354 dias — 11 a menos que o ano solar
• Para realinhar com as estações, um mês intercalar (閏月) é adicionado cerca de 7 vezes a cada 19 anos (o ciclo metônico)

Como os horários exatos da lua nova variam, a conversão requer cálculos astronômicos. Esta ferramenta usa uma tabela lunissolar pré-calculada (baseada no mesmo algoritmo do calendário lunar chinês) para encontrar o mês e dia do calendário antigo para qualquer data ocidental de 1900 a 2050.

A idade da lua é calculada a partir da última lua nova usando o mês sinódico de 29.53059 dias. O resultado é aproximado, mas suficientemente preciso para a maioria dos fins culturais e de planejamento de festivais.

1. Digite uma data no formato ocidental (ex.: 2026-09-15).
2. Clique em Converter para ver a data do antigo calendário lunar japonês.
3. O resultado também mostra a idade da lua (月齢) e o nome da fase.
4. Use a idade da lua para planejar eventos de observação da lua (tsukimi).
5. Compare com o calendário rokuyo para datas tradicionais de fortuna.

O que é o antigo calendário japonês (旧暦)?

旧暦 (kyureki) é o calendário lunissolar que o Japão usava antes de mudar para o calendário gregoriano na era Meiji 6 (1873). Cada mês começava na lua nova, a lua cheia caía no dia 15, e um mês intercalar era inserido a cada ~3 anos para manter o alinhamento com as estações solares.

Por que os festivais tradicionais caem em datas ocidentais diferentes a cada ano?

Porque seguem o antigo calendário lunar. 中秋の名月 (lua da colheita) é sempre 旧暦8月15日, mas isso corresponde a uma data ocidental diferente a cada ano — geralmente meados de setembro a início de outubro. O mesmo se aplica a Setsubun, tsukimi e muitos festivais de santuário.

O que significa idade da lua (月齢)?

A idade da lua conta os dias desde a última lua nova, de 0.0 a 29.5. 月齢 0 = lua nova, 月齢 7.4 = quarto crescente, 月齢 14.8 = lua cheia, 月齢 22.1 = quarto minguante. Indica quanto da lua está visível.

Quando foi usado um mês intercalar (閏月) no Japão pela última vez?

O antigo calendário tinha meses intercalares aproximadamente a cada 3 anos. Como o Japão adotou o calendário gregoriano em 1873, os meses intercalares só aparecem no calendário tradicional/chinês, não na vida diária. Eles ainda afetam o calendário dos festivais baseados no calendário lunar.

Isso é o mesmo que o calendário lunar chinês?

Sim, o 旧暦 japonês era baseado no mesmo sistema lunissolar do calendário chinês. Depois que o Japão adotou o calendário gregoriano em 1873, o calendário tradicional não foi mais usado oficialmente, mas sobreviveu em contextos culturais e rituais.

Quão preciso é este conversor?

A conversão lunissolar usa o mesmo algoritmo astronômico do calendário lunar chinês, com precisão de 1900 a 2050. A idade da lua é calculada a partir do mês sinódico (29.53059 dias). Para planejamento de festivais, sempre verifique com um almanaque japonês publicado (暦).

A lua cheia sempre cai na 15ª noite (十五夜, jūgoya) do mês do calendário antigo. A mais famosa é a 15ª noite do 8º mês (旧暦8月15日), conhecida como 中秋の名月 (Chūshū no Meigetsu), a lua da colheita. A observação da lua (月見, tsukimi) é realizada nesta data, geralmente caindo em setembro ou início de outubro no calendário ocidental. Há também uma "13ª noite" (十三夜) no 9º mês — observar ambas é chamado de "ambas as luas" (両月見).

Se você vir uma data como "旧暦8月15日" em um anúncio de evento tradicional, significa a data lunar, mas o evento em si será realizado na data ocidental correspondente daquele ano. Sempre verifique ambas. Para o setsubun/direção eho, o cálculo é baseado na divisão do ano do calendário antigo em 24 termos solares (二十四節気).