🌿 Localizador de Setsubun e Eho (節分 e 恵方)

O Setsubun (節分, literalmente "divisão sazonal") é o dia anterior ao início da primavera (立春, Risshun) no antigo calendário japonês. Marca a transição do inverno para a primavera e é celebrado em 3 de fevereiro (ou ocasionalmente 2 ou 4, dependendo do ano). A tradição mais famosa é o mamemaki (豆まき, lançamento de feijões): feijões de soja torrados são lançados enquanto se grita "鬼は外、福は内" (Oni wa soto, fuku wa uchi — "Demônios para fora, sorte para dentro!")

Após lançar os feijões, as pessoas comem um feijão para cada ano de vida (ou kazoedoshi + 1) para trazer boa saúde no ano que vem. Nas últimas décadas, outra tradição do Setsubun se espalhou pelo país: o ehomaki (恵方巻), o "rolo da direção da sorte." É um rolo grosso de sushi comido em silêncio enquanto se olha para a direção da sorte do ano (恵方, eho).

O eho (恵方) é a direção auspiciosa do ano, determinada pelo animal do zodíaco (干支). Existem cinco direções possíveis, atribuídas pelo último dígito do ano em um ciclo de 10 anos:

A data do Setsubun é o dia anterior a 立春 (Risshun, o início da primavera). Como Risshun geralmente cai em 3 ou 4 de fevereiro, o Setsubun é tipicamente 2 ou 3 de fevereiro. Na era atual (década de 2020), o Setsubun cai em 3 de fevereiro na maioria dos anos, mas em 2021 caiu no dia 2 pela primeira vez em 124 anos — e até 2057, todo ano logo após um bissexto (2021, 2025, 2029…) cai em 2 de fevereiro.

O eho (恵方) segue um ciclo de 10 anos baseado no último dígito do ano:

• Anos terminados em 4 ou 9: 東北東 (Leste-Nordeste, ~67,5°)
• Anos terminados em 5 ou 0: 西南西 (Oeste-Sudoeste, ~247,5°)
• Anos terminados em 6 ou 1: 南南西 (Sul-Sudoeste, ~202,5°)
• Anos terminados em 7 ou 2: 北北西 (Norte-Noroeste, ~337,5°)
• Anos terminados em 8 ou 3: 南南東 (Sul-Sudeste, ~157,5°)

O eho é tecnicamente uma faixa de 15 graus (恵方角, ehokaku), não um único ponto cardeal. Ao comer o ehomaki, você olha para esta direção e come o rolo inteiro em silêncio, sem parar, enquanto faz um pedido.

1. Digite qualquer ano (ex.: 2026).
2. Clique em Encontrar para ver a data do Setsubun daquele ano.
3. O resultado mostra o eho (direção da sorte) do ano para o ehomaki.
4. Na noite do Setsubun, olhe para o eho e coma seu ehomaki em silêncio.
5. Durante o dia, faça mamemaki (lançamento de feijões) para afastar o azar.

O que é Setsubun (節分)?

Setsubun significa "divisão sazonal" e marca o dia anterior a Risshun (立春, o início da primavera no antigo calendário). Geralmente é 3 de fevereiro, às vezes 2 ou 4. As principais tradições são o mamemaki (lançamento de feijões) e comer ehomaki (rolos de sushi da direção da sorte).

Como o eho (恵方) é determinado?

O eho segue um ciclo de 4 anos baseado no zodíaco (干支) do ano. Anos terminados em 4 = Leste-Nordeste, 5 = Oeste-Sudoeste, 6 = Sul-Sudoeste, 7 = Norte-Noroeste. O ciclo se repete a cada 4 anos. O eho é tecnicamente uma faixa de 15 graus, não um único ponto cardeal.

Como comer ehomaki corretamente?

Olhe para a direção eho do ano, coma o rolo de sushi inteiro sem cortar em silêncio sem parar, e faça um pedido. Não corte o rolo (isso "cortaria" sua sorte). Esta tradição se originou em Kansai e se espalhou pelo país na década de 2000.

Por que feijões são lançados no Setsubun?

Feijões de soja torrados (福豆, fukumame) são lançados enquanto se grita "鬼は外、福は内" (demônios para fora, sorte para dentro). Os feijões simbolicamente afastam espíritos malignos (oni) e convidam a boa sorte. Depois, coma um feijão para cada ano de sua idade para ter saúde.

Quando é o Setsubun a cada ano?

Setsubun é o dia anterior a Risshun (início da primavera no antigo calendário). Na década de 2020 é quase sempre 3 de fevereiro, mas pode cair no dia 2 (como em 2021) ou 4 dependendo do ano. A ferramenta calcula a data exata para qualquer ano.

O ehomaki é consumido em todo o Japão?

Originalmente uma tradição de Kansai (Osaka), o ehomaki se espalhou nacionalmente através do marketing de lojas de conveniência na década de 2000. Hoje é amplamente praticado em todo o Japão, embora a tradição de lançamento de feijões permaneça mais universal.

Ao comer o ehomaki, as regras são: olhe para o eho do ano, coma o rolo inteiro em silêncio, não pare no meio, e faça um pedido. O rolo deve estar sem cortes (丸かぶり) para não "cortar" sua sorte. Muitas famílias compram ehomaki em lojas de conveniência ou sushi no dia 3 de fevereiro à noite.

Para o lançamento de feijões (mamemaki), o canto tradicional é "鬼は外、福は内" (Demônios para fora, sorte para dentro). Algumas famílias adicionam o nome do demônio de sua região. Após lançar, coma um feijão torrado para cada ano de sua idade (kazoedoshi em algumas famílias). Para verificar seu kazoedoshi, use nossa calculadora de kazoedoshi. As tradições do eho e Setsubun estão ligadas às divisões sazonais do calendário lunissolar — veja os nomes tradicionais dos meses para o contexto completo do calendário.