🌿 Trova Setsubun & Eho (節分 & 恵方)

Setsubun (節分, letteralmente "divisione stagionale") è il giorno prima dell'inizio della primavera (立春, Risshun) nel vecchio calendario giapponese. Segna la transizione dall'inverno alla primavera ed è celebrato il 3 febbraio (o occasionalmente il 2 o il 4, a seconda dell'anno). La tradizione più famosa è mamemaki (豆まき, lancio di fagioli): fagioli tostati sono lanciati gridando "鬼は外、福は内" (Oni wa soto, fuku wa uchi — "Demoni fuori, fortuna dentro!")

Dopo aver lanciato i fagioli, le persone ne mangiano uno per ogni anno della loro vita (o kazoedoshi + 1) per portare buona salute per l'anno a venire. Negli ultimi decenni, un'altra tradizione di Setsubun si è diffusa a livello nazionale: ehomaki (恵方巻), il "rotolo della direzione fortunata". È un grosso rotolo di sushi mangiato in silenzio fronteggiando la direzione fortunata dell'anno (恵方, eho).

L'eho (恵方) è la direzione auspicabile dell'anno, determinata dall'animale zodiacale (干支). Ci sono cinque direzioni possibili, assegnate dall'ultima cifra dell'anno in un ciclo di 10 anni:

La direzione eho è collegata all'animale zodiacale dell'anno. Per controllare lo zodiaco di un anno qualsiasi, usa il nostro calcolatore zodiaco. Per il tradizionale calendario della fortuna rokuyō (六曜), vedi il nostro verificatore rokuyō.

La data di Setsubun è il giorno prima di 立春 (Risshun, l'inizio della primavera). Poiché Risshun cade di solito il 3 o il 4 febbraio, Setsubun è tipicamente il 2 o il 3 febbraio. Nell'era attuale (anni 2020), Setsubun è il 3 febbraio nella maggior parte degli anni, ma nel 2021 è caduto il 2 per la prima volta in 124 anni — e fino al 2057, ogni anno subito dopo un anno bisestile (2021, 2025, 2029…) cade il 2 febbraio.

L'eho (恵方) segue un ciclo di 10 anni basato sull'ultima cifra dell'anno:

• Anni che terminano in 4 o 9: 東北東 (Est-Nord-Est, ~67,5°)
• Anni che terminano in 5 o 0: 西南西 (Ovest-Sud-Ovest, ~247,5°)
• Anni che terminano in 6 o 1: 南南西 (Sud-Sud-Ovest, ~202,5°)
• Anni che terminano in 7 o 2: 北北西 (Nord-Nord-Ovest, ~337,5°)
• Anni che terminano in 8 o 3: 南南東 (Sud-Sud-Est, ~157,5°)

L'eho è tecnicamente una banda di 15 gradi (恵方角, ehokaku), non un singolo punto della bussola. Quando mangi l'ehomaki, fronteggi questa direzione e mangi l'intero rotolo in silenzio, senza fermarti, facendo un desiderio.

La tradizione ehomaki proviene originariamente dalla regione Kansai (area di Osaka) ma è stata resapopolare a livello nazionale dagli anni 2000 tramite i convenience store. Per trovare una data fausta per altri eventi, combina questo con il calendario rokuyō.

1. Digita un anno qualsiasi (es. 2026).
2. Clicca Trova per vedere la data di Setsubun per quell'anno.
3. Il risultato mostra l'eho dell'anno (direzione fortunata) per l'ehomaki.
4. La sera di Setsubun, fronteggia l'eho e mangia il tuo ehomaki in silenzio.
5. Di giorno, fai mamemaki (lancio di fagioli) per scacciare la sfortuna.

Cos'è Setsubun (節分)?

Setsubun significa 'divisione stagionale' e segna il giorno prima di Risshun (立春, l'inizio della primavera nel vecchio calendario). È di solito il 3 febbraio, a volte il 2 o il 4. Le tradizioni principali sono mamemaki (lancio di fagioli) e mangiare ehomaki (rotoli di sushi della direzione fortunata).

Come è determinato l'eho (恵方)?

L'eho segue un ciclo di 4 anni basato sullo zodiaco (干支) dell'anno. Anni che terminano in 4 = Est-Nord-Est, 5 = Ovest-Sud-Ovest, 6 = Sud-Sud-Ovest, 7 = Nord-Nord-Ovest. Il ciclo si ripete ogni 4 anni. L'eho è tecnicamente una banda di 15 gradi, non un singolo punto della bussola.

Come si mangia correttamente l'ehomaki?

Fronteggia la direzione eho dell'anno, mangia l'intero rotolo di sushi non tagliato in silenzio senza fermarti, e fai un desiderio. Non tagliare il rotolo (taglieresti la tua fortuna). Questa tradizione origina dal Kansai e si è diffusa a livello nazionale negli anni 2000.

Perché i fagioli sono lanciati a Setsubun?

Fagioli di soia tostati (福豆, fukumame) sono lanciati gridando '鬼は外、福は内' (demoni fuori, fortuna dentro). I fagioli scacciano simbolicamente gli spiriti maligni (oni) e invitano la buona fortuna. Dopo, mangia un fagiolo per ogni anno della tua età per la salute.

Quando è Setsubun ogni anno?

Setsubun è il giorno prima di Risshun (inizio della primavera nel vecchio calendario). Negli anni 2020 è quasi sempre il 3 febbraio, ma può cadere il 2 (come nel 2021) o il 4 a seconda dell'anno. Lo strumento calcola la data esatta per ogni anno.

L'ehomaki è mangiato in tutto il Giappone?

Originariamente una tradizione Kansai (Osaka), l'ehomaki si è diffuso a livello nazionale tramite il marketing dei convenience store negli anni 2000. Oggi è ampiamente praticato in tutto il Giappone, sebbene la tradizione del lancio dei fagioli resti più universale.

Quando mangi l'ehomaki, le regole sono: fronteggia l'eho dell'anno, mangia l'intero rotolo in silenzio, non fermarti a metà, e fai un desiderio. Il rotolo deve essere non tagliato (丸かぶり) così non "tagli" la tua fortuna. Molte famiglie comprano l'ehomaki dai convenience store o da negozi di sushi la sera di Setsubun.

Per il lancio dei fagioli (mamemaki), il canto tradizionale è "鬼は外、福は内" (Demoni fuori, fortuna dentro). Alcune famiglie aggiungono il nome del demone della loro regione. Dopo il lancio, mangia un fagiolo tostato per ogni anno della tua età (kazoedoshi in alcune famiglie). Per controllare il tuo kazoedoshi, usa il nostro calcolatore kazoedoshi. Le tradizioni eho e Setsubun sono legate alle divisioni stagionali del calendario lunisolare — vedi i nomi dei mesi tradizionali per il contesto completo del calendario.