📝 日本地址格式化工具（〒格式与敬称）

日本地址采用从大到小的顺序书写，与西方相反：邮编→都道府县→市区町村→町名→番地（丁目-番-号）→建筑名→房间号→收件人。这是外国人在日本寄信或填写日式表单时遇到的第一道坎。

都道府县的词尾固定为四种：

信封上收件人姓名后还要加敬称：个人用様，公司或团体用御中。用错会被视为失礼，正式邮件上省略同样不正确。

本工具把输入的各项组装成带〒的完整地址，提供竖排（縦書き）视图，并为国际或罗马字用途把都道府县转为标准英文名。需要邮编时从日本邮编查询开始，寄送前用日本邮费计算器确认费用。完成的地址自上而下自然可读，正是邮递员期待的格式。

工具收集最多八项内容（邮编、都道府县下拉、市区町村、町名番地、建筑名、房间号、收件人、敬称），按日文正确顺序组装并加上〒。

敬称提供様（个人）、御中（公司）、行（收件人未定时用，寄出前划线改为様）和不加。竖排视图用CSS writing-mode从上到下渲染，对应正式和式信封的格式。罗马字输出把所选都道府县转为英文名（Tokyo、Kanagawa、Osaka等），其余保持原样。结果换行遵循信封惯例：邮编行、地址行、收件人加敬称行。想知道城市对应的县代码可用市区町村查询。

1. 输入邮编（7位、连字符可选）并选择都道府县。
2. 填写市区町村、町名番地、建筑名与房间号。
3. 输入收件人姓名并选择敬称：様、御中、行或不加。
4. 点击格式化，获得带〒的地址与收件人行。
5. 按需切换横排、竖排或罗马字视图。

什么时候用様、什么时候用御中？

様用于个人，御中用于公司或团体，写在公司名之后。寄给公司内具体个人时，公司名＋御中一行，人名＋様下一行。

为什么日本地址顺序和我的习惯相反？

日本地址从大到小：都道府县、市区町村、町名、番地、建筑、收件人，邮编和〒写在最前。这是日本邮便的标准格式。

信封上的「行」是什么意思？

「行」表示收件人未确定，寄出前寄件人用斜线划掉并改写「様」。

能生成罗马字（英文）地址吗？

能。把所选都道府县转为标准英文名，其余保持输入原样，适合作为国际邮件的底稿。

建筑名和房间号怎么写？

用「大厦名＋空格＋楼层」（如 MU大厦 5层）的形式，有房间号一并写上。日本地址几乎不用街道名，建筑名很关键。

能从邮编知道町名吗？

不能。本工具只格式化输入内容。要从号码反查地址，请用日本邮便官方检索或邮编查询工具。

和式信封上邮编写在右上角并带〒符号，收件人姓名是页面上最大的文字。商务邮件寄给公司时写「公司名＋御中」；知道具体经办人时，写部门名、下一行写人名＋様，公司名和御中单独一行。「行」是收件人未定时用的占位，寄出前要划线划掉改写「様」。竖写正式文书中数字用汉字数字（一丁目二番地）。公寓邮件务必写建筑名和房间号（如5层），因为相邻建筑常共用相同番地。寄往海外时以罗马字输出为基础，并用日本邮编查询确认7位号码。